1·The government played a major role in promoting Confucian philosophy.
该政府在推行儒家哲学上担当了一个重要角色。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The virtues of the self are often overlooked in Confucian morals.
自我的美德在儒家道德中经常被忽视。
3·The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
4·Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
5·The ideal wife was a modest mother and manager of the home, by Confucian custom love had secondary importance.
一名理想的妻子首先是一个温和的母亲和家庭的管理者，其次才是儒家式的爱。
1·He is a famous Confucian, and has made intensive research of Confucian books.
他是一位知名的儒者，对于儒家经典著作很有研究。
2·Song Confucian attitudes toward these popular forms of divination were mixed, although generally positive.
至于这种民间盛行的占卜方式，宋代儒者的态度复杂，但总体上来说认可。