1·Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
即使是留守的女人，也可以说她们人在心不在：她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况，一有消息就互相传递，她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
2·The biggest constraint on the industry has traditionally been a shortage of refined silicon.
从传统上讲，该行业受到最大的限制是匮乏精硅。
3·Some refined decoration and renovation of housing in the standards are not clear standards.
而一些精装修的房屋在装修的标准上更是没有明确的标准。
4·Here at the house are refined decoration, lamps, cooker, fittings, floors are all paved.
这里边的房子全是精装修的，灯具、灶具、洁具、地板全都铺好了。
5·Here is how that acceptance refined decoration of the main house, in general, the acceptance process can be divided into four steps away.
这里说的主要是如何验收精装修后的房子，一般来说，验收过程可以分为四步走。
1·Now, in your own character, you have more refined it?
那在你自己的性格中，你有多脱俗呢？
2·Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.
读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。
3·You can read, you can get ink, you can play with life, drunk it is this charm refined posture.
可以行文，可以弄墨，可以把玩生活，醉的正是这种神韵脱俗的姿态。
4·Died troubles, it is difficult to make their spotless mind, the real people who aloof from worldly affairs does not exist, absolute refined life is absolutely impossible.
人世纷扰，很难让自己的心灵一尘不染，真正清高的人并不存在，绝对脱俗的生活也绝对是不可能的。
5·Refined and the vulgar, in a sense, that is, the relationship between spirit and matter.
脱俗与俗气，从某种意义上讲，就是精神与物质的关系。