1·With convergence to an ideal state, you can expect the system to be in or near that ideal state.
通过收敛到一种理想状态，您可以期望系统处于或接近那一理想状态。
2·The excessive “convergence” of bond yields over the decade reversed as investors have factored in the risk of sovereign default.
过去十年来债券收益的过度“收敛”随着投资者受到国债违约的威胁而转变。
3·Finally, cfengine's convergence makes it possible to take a "blank" system and move it to a desired state, enabling quick stand-in replacements for crucial systems.
最后，cfengine的收敛使获得“空白”系统并使它达到期望的状态成为可能，并能够对关键系统进行快速临时替换。
4·While reliability is not achieved by cfengine alone, convergence facilitates it.
虽然可靠性不单由cfengine完成，但收敛可使之更加容易。
5·As cheap QWERTY feature phones continue to enter the market, though, Peek will have to take a long look ahead as it bucks convention and convergence.
随着低廉的持有QWERTY键盘手机不断涌现市场，然而正如它的收敛与敢于抗衡，Peek皮克必须向前展望。
1·Orthoptics can treat convergence insufficiency, in which the eyes have trouble working together.
视轴矫正法可以治疗会聚功能不全，在这种情况中眼球的协调运动障碍。
2·The convergence of these industries puts San Diego in a position to create the next significant breakthrough in healthcare.
这些企业的会聚使圣地亚哥处于创造下一代保健业重大突破的有利地位。
3·Southeastern China continental margin has undergone a complicated convergence process of the Eurasian plate with the Pacific plate and Tethys plate.
中国大陆东、南边缘经历了欧亚板块与太平洋板块和特提斯板块会聚作用的复杂过程。
4·Moment of happiness is not happiness, happiness is one of the many happy convergence.
一时的快乐不是幸福，幸福是众多快乐的会聚。
5·In addition, the demanding technical specification is still indispensable factor, which accords with the special bandwidth demand of the grid drive pulse in measuring the convergence error.
此外，为符合会聚误差测量中栅极驱动脉冲特定带宽的要求，脉冲的高技术指标仍然是不可缺少的因数。
1·The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
2·The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
3·He thinks that inflation convergence is something to be expected after adopting the euro, not before.
他认为通胀趋同是在使用欧元之后，而非之前，预计的情况。
4·A related convergence, the study team suggests, may have led to the heat-sensing capabilities of vampire bats.
研究小组表明一种相关的趋同现象可能已经形成吸血蝙蝠的热感应能力。
5·But it did not deal with the underlying faults in the single currency, which has not worked as hoped to promote convergence among its members' economies.
但它没能处理单一货币的固有缺陷，欧元并没有如希望的那样促进其成员的经济趋同。