taking a

采取了

常用释义

采取了

例句

Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.

的确，当你下次享受懒散的周日而有负罪感，或者丢开该死的工作请假一天时，再想一想。

Grandpa stepped up to my grandmother 's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her.

祖父走到祖母的棺木前，颤抖地吸了一口气，然后开始放声歌唱。

A rich gentleman taking a walk over his estate before breakfast came face to face with a poor man whom he did not know.

一个富有的乡绅早饭前出去，在他所拥有的庄园里散步，迎面碰到一个他不认识的穷人。

She said that she wasn't sure about taking a ride from strangers but she had no other way.

还说她自己也不知道搭陌生人的车是否明智之举，但除此之外也没有别的办法了。

This time he 'd come back on his schedule. If that meant taking a year off, so be it. And if it didn't work out, he had a whole life to live.

这次他要等完全康复再回来比赛，如果需要一年的时间来恢复脚踝，那就让它去吧，如果一直都恢复不了，他还是拥有整个人生。

The sun moves through the fixed stars on a path called the ecliptic, taking a year to return to its original position .

太阳穿过一些固定的恒星在一条被称为黄道的轨道上运行，经过一年的时间才回到原来的位置。

A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.

到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。

I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that? "

我为一个正在纺羊毛的农妇拍了一张照片，她居然用纯正的英语微笑着对我说，“你给我多少钱呢？”当然她是和我开玩笑。

He finished the sandwich, and, taking a flask of whiskey from his pocket, he took a short drought. Then he returned the flask to his pocket.

三明治吃完了，他从衣袋里掏出了一瓶威士忌，少喝了一点就又装了起来。

Taking a fall like that on court could be dangerous. Was it dust on the court, the bottom of your shows?

在场上那样跌倒可能会很危险。是因为灰尘，还是你的鞋底？

For many of us today, taking a bath retains something of a sense of ritual.

现今，对我们中的许多人来说，沐浴更接近于一种仪式。

An old man who sold tobacco, seeing that I was taking a picture of him, got fidgeted and hurriedly adjusted his clothes in embarrassment.

那位卖烟草的大爷，发现我在拍他，立刻露出笑容，不好意思地整理了一下衣服；

Yet there is something very civilized about taking a moment to actually sit down in the middle of the day and relax with a coffee.

然而在白天找个时间坐下小憩片刻，喝杯咖啡放松心情不才是真正的文明生活吗？

If you are looking to put money in and then not look at it for a year, you are taking a big chance.

如果你希望把钱投到股市里，然后一年不管它，那就太冒险了。

He thought that because she was only a child, he could cheat her into taking a very small amount.

他想，那个女孩是一个小孩子，所以他可以骗她只要一小部分的佣金。

But after the broadcast, they may feel like bashing him for giving such a surprise (taking a break) on his birthday.

但是在广播外，他们也许会评击在生日的时后他给了这样的惊奇（休假）。

One day Vimal wrote to me saying that he would be taking a few days off to celebrate Makar Sankranti, or Kite-Flying Day.

一天，维姆写信给我说，他要放几天假，庆祝桑格拉提节（MakarSankranti），又称风筝节。

Indeed, taking a step down in pay is so common that the best question is no longer "when is it okay to take a salary cut? "

薪酬缩水在时下相当普遍，这已是不争的事实。目前，人们最关注的问题已不再是“什么时候应该接受减薪？”

He told the drug dealer that he gave him a box of medical nitroglycerine to exchange his chance of taking a helicopter to Panama.

他告诉那名毒犯，他给他的是一箱子药用硝化甘油，想以此换取一次乘坐直升飞机去巴拿马的机会。

Or, to put it another way, when Milton asked some LPGA golfers what they thought about just before taking a shot, they answered: nothing.

或换一种方式说，当米尔顿问一些美国女子职业巡回赛高尔夫球手在击球之前他们在想些什么的时候，球手回答说，什么都不想。

Tereza told Tomas that her mother was ill and that she would be taking a week off to go and see her. Her voice was full of spite.

特丽莎告诉托马斯她母亲病了，她要花一个星期去看她。她的声音里充满恶意。

He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

他从之前的职位提升很大一步，但至少健康和美容部门对他来说并不是全新的。

For instance, I was in the room last week when he was telling one of his patients that she was taking a turn for the worse .

比如，上周我在医护室时，他正告诉一个病人她的病情正迅速恶化。

"I need to watch this " he said stepping across the hall into the small office and taking a seat alongside Webb.

“我需要对此进行观察，”他说，从大厅走到了小办公室内并和 Webb 坐在了一起。

Seeing their puzzled expressions, he said in a clear and loud voice: "Can't you see his mind is taking a happy walk? "

哲学家看了看迷惑不解的弟子，朗声道：“难道你们看不到他的心灵在快乐地散步吗？”

If she 's REALLY attractive and you think you stand a chance, then it might be worth taking a shot.

如果她真的是魅力四射，你认为你是有机会的，那么就去尝试一下吧。

D. Postpartum course. Hypertension due to preeclampsia resolves postpartum, often within a few days, but sometimes taking a few weeks.

产后经过。先兆子痫引起的高血压通常在产后几天好转，但有时也要几周。

Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.

往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。

You've got to feel confident when taking a penalty though and it all depends how you feel on the day as to whether I 'd volunteer or not.

谈到点球的时候你有信心，不过这还得联系到那天的具体情况以及我是不是主罚。

After this inside procedure, tissue samples are sent to a laboratory for analysis, often taking a week or so for results to be confirmed.

进行完这个侵入性操作后，组织样本被送到实验室里进行分析，通常大约需要一周来确认结果。

更新时间：2025-06-09 12:46