1·"The nests as'll be here come springtime," he said.
“春天来了，小鸟会在这里筑巢。”他说。
2·The coming of springtime seems as if all th' world's callin'.
春天的到来似乎是全世界的召唤。
3·"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.
“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。
4·In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
5·They seldom come nearer to it than planting-time, harvesting, springtime, or falltime.
它们没有比在播种、收割、春天或秋天的时候更接近它的了。
1·This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
2·Maybe we have some springtime transpositions.
可能是在春季发生了一些互换。
3·Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
4·There are seasons in your spiritual life, too. Sometimes you will have a short, intense burst of growth (springtime) followed by a period of stabilizing and testing (fall and winter).
在你的精神生活中也有不同的季节。有时，在经历了一个平稳的尝试的阶段（秋季和冬季）后，你会拥有一个短暂的、激烈猛涨的时期（春季）。
5·Speaking of wildlife, the Southern African cone is moving into springtime in September. It's cool and dry - perfect for hiking - and couldn't be a better time for birdwatching and animal-spotting.
谈到野生动物，九月的南非角进入了春季，凉爽而干燥，最适宜徒步旅行，同时也是最好的观鸟和观测野生动物的时间。
1·In addition to a parade, the festival also features arts, crafts, delicious food and music and the colorful Balloon Rally, which is as colorful as Florida in springtime.
除了游行以外，节庆内容还包括了艺术家、工艺、美食、音乐及多彩多姿的热气球大会，这些热气球的颜色就像佛罗里达州的春日一般，充满了亮丽而鲜艳的色彩。
2·The growth of a pine shoot is often represented as the springtime elongation of a bud laid down the preceding summer .
松树枝梢的生长常常被说成是上年夏季形成的芽的春日伸长。