1·It was taken on the Isle of Mull, off the West coast of Scotland, where shepherds have long campaigned against the reintroduction of eagles which they see as a threat to their livelihoods.
该照片是在苏格兰西海岸外的摩尔岛上拍摄的。当地的牧羊人一直以来都反对鹰这种猛禽的重新引进，他们认为这威胁到了他们的生计。
2·The vast and unknown valleys are populated only by flocks of sheep and shepherds on horseback.
巨大的无名山谷只有一群群的绵羊和骑在马背上的牧羊人欣赏。
3·Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.
即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。
4·Six short slow shepherds.
六位矮小、行动缓慢的牧羊人。
5·Shepherds, women, and all female animals were forbidden from entering the peninsula.
牧羊人、妇女和所有的雌性动物都禁止进入这个半岛。
1·They are my good friends, those gentle and honest shepherds.
那里的人都是我的好朋友。一些和蔼诚实的牧人。
2·When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
你的牧人在迦密的时候，和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。
3·And he said, the LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
他说，耶和华必从锡安吼叫，从耶路撒冷发声。牧人的草场要悲哀，迦密的山顶要枯干。
4·Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
这些狗贪食，不知饱足。 这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。
5·They both need good shepherds.
他们都需要好牧人。
1·Shepherds the weak through the Valley of Drakness…
带领弱者们穿越黑暗的山谷。