notarized

[法] 由公证人证实的

常用释义

[法] 由公证人证实的

扩展信息

公证

　　3. 公证(Notarized)。　　4. 只要是合理、公平、以及没有错误、诈欺、压力的情形下，签订的书面婚前协议书，应该具有法律的约 …

经过公证的

合同法律专业术语大全_法律博客 ... 扶贫 poverty relief 经过公证的 notarized 办理有关手续 carry out relevant procedure ...

否要公证

* 否要公证(notarized)* 申请的份数: 并不是每间学校都要申请的, 要看清楚每间学校申请时的规定, 再决定申请的份数, 通常可以 …

公证效果

中侨翻译的资料具有公证效果（notarized）吗？其实自己也可以翻译，但怕学校不承认。

例句

A notarized copy of any University or College Diploma granted, plus transcripts for any program for which applicant is currently enrolled.

曾经获得的所有大学或学院学历的公证件，以及所有就读中的课程成绩单。

Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.

派谴函原件，经单位注册所在地省外事办公室认证。

If the busbar is rented, the lease term shall be more than two years, and its lease contrast shall be duly notarized or attested .

（或无偿借用同意书）如系租赁，租期须在二年以上，其租赁契约并经公证或认证。

For that to happen, Lee had to take a notarized oath of allegiance to the Union.

只是要想得到豁免之前，李就不得不想一想当初自己对联盟军效忠的誓言。

(4) Certificate of Corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.

（4）法人证明：作为申请人的法人单位营业执照的复印件，并经公证。

In this notarized Agreement, the awardee promises to return to China upon completion of her study within the set time.

在此公证协议，得奖者承诺重返中国研究完成后，她在规定的时间。

The original and photocopy of the notarized certificates of your having no direct family members in the native country.

经公证的投靠人境外无直系亲属关系证明原件及复印件。

Note: Documents have to be notarized and require recognition from the Philippine Embassy.

注意：证明材料需通过公证，并需经菲律宾驻中国使、领馆认证。

The Trademark Proxy issued by the plaintiff to Company B has not been notarized nor certified.

所谓原告给公司 B 出具的《商标代理委托书》也没有经过公证和认证。

Soames slid the notarized statement out of the pile, and studied it thoughtfully.

索默斯把公证人证实声明从那一堆中检出来，若有所思地研究了一下。

Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before Immigration Department approve FDH employment visas?

入境处批出雇佣工作签证给佣工前，其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实？

If the investor is a person, should submit the passport of this person, and the copy of passport should be notarized by Chinese embassy.

如是个人投资方，则提供个人护照复印件，及护照的大使馆认证。

Compensatory transfer and assignment of land shall be notarized by a notary public office.

土地在出让和转让时须经公证机关公证。

Will the testator shall act, at the notary office or residence to apply for a will notarized.

遗嘱人应向遗嘱行为发生地或住所地的公证处申请办理遗嘱公证。

An agreement does not need to be notarized or written up by a lawyer.

协议是不需要有人做公证的，也不需要由律师来执笔。

Will have a different way, generally have notarized a will, since the book wills, drafting wills, oral wills, wills and other recordings.

遗嘱有不同方式，一般有公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、口头遗嘱、录音遗嘱等。

There are four major forms that have to be filled out and notarized by a public notarized.

有四份表格要填写并且要有公证员公证。

Copy of notarized & transmitted registration license should be provided if Party B is company from Hongkong.

若乙方是香港公司，需提供经公证、转递的香港商业登记复印件；

h. Legalized, notarized and registered hard copies of the contract with necessary authorities.

合同的原件在必要的管理机构认可，公证并登记。

17th notarized a will by the testator of a notarized institutions for implementation.

第十七公证由经公证机关办理立遗嘱人的遗嘱。

Current and previous nationalities. Notarized copies of the relevant pages of the passports will be required.

现国籍和原国籍。需要护照相关页面的公证件。

Copy of notarized & transmitted business license should be provided if Party B is company from Hongkong.

若乙方是国外公司，需提供经公证、转递的营业执照复印件。

Transfer of Ownership Declaration issued by the Seller, Notarized and endorsed by the Seller's Bank.

由卖方发出，经卖方银行认可与公证人确认的所有权转让申明书。

更新时间：2025-05-26 04:20