1·He summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him.
他把所有的猎人召集在一起，命令他们和他一起到森林里去。
2·She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
3·Then he bade another genie throw it into the sea.
然后，他命令另一个妖怪把罐子扔进大海。
4·He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。
5·Canute decided to teach them a lesson, so he bade them set his chair on the beach close by the edge of the water.
克努特决定给他们一个教训，所以他命令他们把椅子放在沙滩上，紧靠水边。
1·Yahoo thinks, Microsoft this one bade "underestimate badly" the value of Yahoo.
雅虎认为，微软这一出价“严重低估”了雅虎的价值。
2·Yahoo says, Microsoft this one bade "underestimate badly" the value of Yahoo.
雅虎称，微软这一出价“严重低估”雅虎的价值。
3·But its advertisement still appears in left, with content interblend confuse, and the advertisement on the right side of its still is a basis at present bade discretion sort.
但其广告仍然出现在左侧，跟内容相混淆，而其右侧的广告目前仍是根据出价高低排序。