1·The bishop said the blessing.
主教祝福（会众）。
—— 《牛津词典》
2·We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
3·Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.
有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。
4·Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
5·But whenever we do, we discover we have offered a blessing that will be long remembered.
但是，当我们这么做时，就会发现，我们已经送出了一个长被记起的祝福。
1·The LORD will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to.
在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你。
2·May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。
3·Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
4·The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
耶和华所赐的福，使人富足。 并不加上忧虑。
5·A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
1·This gives you the opportunity to pray for and bless the other thereby blessing yourself.
它其实是给了你一个机会，去为他人祈祷和祝福，从而赐福给你自己。
2·Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
3·There's almost nothing that God won't do for the person who really wants to help other people.In fact, God guarantees this blessing.
对一个真心帮助别人的人，神都是没有留下一样不给他的，神实在是应许了这样的赐福。
4·There's almost nothing that God won't do for the person who really wants to help other people. In fact, God guarantees this blessing.
对一个真心帮助别人的人，神都是没有留下一样不给他的，神实在是应许了这样的赐福。
5·If you will commit to fulfilling your mission in life no matter what it costs, you will experience the blessing of God in ways that few people ever experience.
假若你不惜付上任何代价委身完成你的使命，你会和有些人一样，经历到神非凡的赐福。
1·If you are afraid of closed places, such as elevators, mentally ride in an elevator while sincerely blessing all its parts and functions.
如果你对封闭的环境感到恐惧，例如，在电梯中。你可以在心中想象自己位于一座电梯中，同时真诚地为电梯的所有部件和功能祈福。
2·For you this year, cheers for you today, tomorrow for your blessing: appearance and youth beautiful mood!
为你的今年欢呼，为你的今天喝彩，为你的明天祈福：永葆青春的容颜和美丽的心情！
3·In ancient times people firecrackers to rid blessing and praying for peace.
古时候人们放爆竹是为了驱邪祈福，祈求来年平安如意。
4·Time run in the fingers, flake in space, Christmas comes here, bless landed at heart, my blessing for you, accompany you sleep tonight, heart hand holding Christmas, romantic with you day and night!
时光流走在指间，雪花飘落在空间，圣诞降临在眼前，祝福降落在心间，我要送给你祈福，今晚陪伴你失眠，心手相挽度圣诞，与你日夜共浪漫！
5·Nuo opera and Nuo dance are important form of blessing and entertainment for local people.
傩戏和傩舞是当地众多民族用来祈福消灾、休闲娱乐的重要的艺术形式。
1·This designation was a blessing in those years as it helped fight proposals for a freeway across the heart of the area.
这个名称在那个时期是一种幸事，它帮助阻止了一项旨在建立一条从城区心脏地带穿过的快车道的建议。
2·It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
3·They say fewer people may be a blessing: growth in living standards will continue while congestion and pressure on the environment will be eased.
他们表示，人口减少可能是件幸事：生活水平将继续提高，而拥挤状况和环境方面的压力将有所缓解。
4·Growth in your embrace the blessing of my life.
生长在你的怀抱里是我一生的幸事。
5·It is such a blessing to know how to act without acting that everybody should have a little taste of it.
知道如何无为地做为是如此的幸事，每个人都应该尝一点它的味道。
1·It shows how blessing can actually help people in emergency, so I share it with all on my list.
它显示了加持如何能在紧急情况中实际地帮助到人们，所以我把它与我名单中所有的人分享。
2·May all victims of earthquakes soon receive the blessing of this Tara!
愿所有地震的受难者很快地接收到此度母的加持！
3·In fact, I was told that it was first really "displayed", because previously it was only wrapped and held to give blessing.
事实上，有人告诉我，这是第一次真正的展示，因为以前都仅是被包起来举著给予加持。
4·I am forwarding an email from a Buddhist so we all share the great blessing of Buddhas.
我转传这封来自一位佛友的电邮，让大家分享佛不可思议的加持。
5·But she smiled bashfully and moved away from our adoring eyes silently blessing the whole office.
师父害羞地笑著，避开我们爱慕的眼光，默默地加持整个办公室。
1·One man plays the role of God to pray for the blessing from the sun.
在庆典中，还会选出一名男子戴上金冠扮演君主，并祈求太阳神的保佑。
2·The question is, how badly do you want God's blessing in your life? Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？
3·The question is, how badly do you want God's blessing in your life?
问题是，在你的一生里，你会多么需要上帝的保佑？
4·In the Lord's Prayer we are taught to ask for the blessing which consists in not being led into temptation. The reason is only too obvious.
主祷文教导我们要乞求上帝保佑，不被诱惑引入歧途，原因非常清楚，如果诱惑太大或延续太久，大多数人就会屈服。
5·Asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own. — By John F. Kennedy.
我们祈求上帝的保佑和帮助，但我们很清楚，上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。
1·So I think I should take time everyday to think about and ponder about blessing in my life.
所以我每天应该花费点时间好好思考一下我的人生受到多少庇佑。
2·Because a strong Saturn is always critical to your career progress, this planet's turn to speedier orbit will be a blessing.
强劲的土星对你的职业进展至关重要，土星在快速轨道运行会是一种庇佑。
3·I want God's blessing to be triggered in your life.
我希望上帝庇佑你的生活。
4·Shoin river has many tributaries, many villages along the river are dedicated to Dayu flood hero statue, blessing village from flooding over.
松阴溪支流众多，沿溪的诸多村落都供奉着治水英雄大禹的雕像，庇佑村落不受水患袭扰。
5·Mazu statue and the statues of her parents are enshrined in the hall, symbolizing that when Mazu is blessing people of everywhere, she never forgets to look after her parents.
祠内供奉妈祖及其父母神像，象征妈祖永远侍奉父母膝下，寓意妈祖在庇佑四海万民的同时，时刻不忘父母的养育之恩。
1·Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
3·That peaceful solitude was both a blessing and a curse.
那种安详舒适的孤寂是福祉也是诅咒。
4·To franchise Jinjiufu is to get close to blessing, for your dignity, wealth, luck and your successful cause.
加入金九福便是缔结福祉，福佑尊驾富贵吉祥，福佑事业腾达万里。