1·I will enjoy to the full all my splendor!
我要尽情享受我所有的辉煌！
2·The splendor of it was beyond all imagination!
它的辉煌是超乎想象的！
3·The greatest splendor and the greatest magnificence one can imagine await them.
人们所能想象到的最伟大的辉煌和壮丽都在等待着它们。
4·Mountains, the sky, the sea are like faces whose barrenness or splendor we discover by looking rather than seeing.
山脉、天空、海洋就像一张张脸，我们通过观看发现它们是空虚还是辉煌，而不是通过理解。
5·It would be nearly thirty years before I got to see the splendor of the city.
等我看到这座城市的辉煌时已是近30年后的事了。
1·Now his future lay plain before him, and glowing with unimaginable splendor.
现在，他的未来展现在他面前，闪耀着难以想象的光辉。
2·It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the Cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty.
这是冷言冷语叙述的真理，是用宇宙的黑色铁玺印就的，是把声音的强大节奏织人光辉和美的织品里造成的。
3·It seemed that both God and Buddha spread the same splendor and blessing to this piece of land, making it so much admired.
咫尺之遥，上帝与佛祖共同将光辉撒向这片人神共居的世外之地，如此垂青，令人倾羡。
4·I found the missing splendor.
我发现了遗失的光辉。
5·But the hard truth is that not everyone is sharing in this city's splendor and glory.
但是严酷的事实是并不是每个人都能沐浴在这个城市的光辉与荣耀下面。