1·The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
MESBIC 现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
3·New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
4·Financing was hard to scare up, and deals were smaller and rarer.
融资难，成交难，交易规模小。
5·An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司，在这之前购入低价的普通股，在重组公布时抛售套取利润，或者在重组成功后通过再融资套取利润。
1·Clearly, the problem of weak health systems includes the shortage of human resources as well as issues of infrastructure and financing.
卫生系统的薄弱问题包含了缺少人力资源以及基础设施和筹资问题，这一点十分清楚。
2·This, in turn, could guide future financing decisions.
这反过来可以指导今后的筹资决定。
3·I commissioned this World health Report in response to a need, expressed by rich and poor countries alike, for practical guidance on how to improve the financing of health care.
富国和穷国都表示需要就如何改进卫生保健筹资问题获得实际指导。为满足这一需求，我委托编写了今年的《世界卫生报告》。
4·As just two example, the need to strengthen health systems is recognized, as is the importance of supporting health financing for the poor.
比如刚才两个例子，不仅认识到加强卫生系统的必要性，而且认识到支持为穷人进行卫生筹资的重要性。
5·By forcing families and businesses to spend their own savings financing reconstruction, the disaster may provide support for economic growth in the rest of the year.
通过迫使家庭和企业动用自身储蓄为重建筹资，这场灾难可能在今年剩余时间内为经济增长提供支撑。
1·And there are plenty of discounts, promotions and financing programs as lower-end stores try to get people to spend.
低端商铺为了促进顾客消费，会提供越来越多的折扣促销和资金筹措方案。
2·Some of the types of project financing include energy projects such as gas lines, and laying of electricity cables?
项目资金筹措的种类包括能源项目，如燃气管道和铺设电缆。
3·Abstract: Financing and risk control are the key points for the new campus construction.
摘要：资金筹措和风险控制是高校新校区建设最关键的问题。
4·Health Care Financing Review.
卫生保健资金筹措评论。
1·The securities firm and customer shall agree that prior to the expiration of the financing period, the customer may use its securities trading funds balance to repay money lending.
证券商应与客户约定，融通期限届满前，客户得以有价证券买卖结馀款偿还借贷款项。
2·Financing interest rate, processing fee rate, and the total cost expressed as an annual percentage rate.
融通利率、手续费费率及以年百分率揭示之总费用。
3·However, both regard the justice as the ultimate goal and then show signs of financing.
然而，二者均以“正义”为终极目标，因而在“和而不同”之中又表现出融通的迹象。
4·According to reports, China's real estate development enterprise debt rate as high as 76%, more dependent on the sale of real estate enterprises "faster" or expand liquidity loan financing funds.
据报道，我国房地产开发企业负债率高达76%，房地产企业多依赖卖“期房”或扩大流动资金贷款融通资金。
1·Its financing structure is what got it into trouble.
它出问题是由于它的财务结构。
2·We went over the building plans for the house, the financing we were eligible for, and the estimated time it would take for him to do the repairs.
我们检查了这所房子的修缮计划和我们可以承担的财务因素，另外还有这栋房子修缮工作可能所需要的时间。
3·Once the proposal plan is defined, the financing and budgeting details worked out, and members of the proposal team identified, teams usually start putting their ideas down into proposal documents.
在制订了提案计划，设计出财务和预算细节，并确定了提案团队成员之后，团队通常会开始着手把他们的想法记录在提案文档中。
4·IBM has diversified out of its traditional hardware business into services, software, and financing of customer purchases.
IBM将其擅长的传统硬件制造技术融入到服务，软件，财务和销售管理中。
5·The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.
前通用汽车财务部门现在部分被私营公司拥有，资本极其稀少。