1·But just where is the great question; and the desire of one person, who thinks he has discovered the norm, to compel all other men to stop there, has led to war and strife untold.
然而，恰恰是在那个地方出了大问题；于是，某个以为自己已经发现了行为准则的人，便渴望强迫其他所有的人都在那里止步，正是这种渴望导致了数不清的战争和冲突。
2·Those untold acres of roadways and housing tracts are painstakingly designed to be decentralized, and short of a total physical overhaul that's how they'll remain.
那些数不清的公路和房屋被煞费苦心地为人口分散而设计，而如何保留下来的问题，也缺乏整体的实体修复。
3·Each bottle of perfume all have untold love story, it is interesting.
每一瓶香水都有着数不清的爱情故事，耐人寻味。
4·The colonialists brought untold sufferings to African peoples.
殖民者给非洲人民带来了数不清的痛苦。
5·But in the argot of today's financial markets, Chindia is a magical land where China's and India's economies supposedly combine to produce untold riches.
不过，在当今的金融市场行话中，Chindia (China + india)代表着一块神奇的土地，人们想象中国和印度将在这里共同创造数不清的财富。
1·It can yield untold benefits, but only if people use it wisely.
科学进步可以产生无限的好处，但只有在人们能够明智地利用科学进步的时候才行。
2·If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
3·If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable. If we do, we can continue to protect the technologies that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
如果我们不采取行动，我们的国家和经济将容易遭受破坏。但如果通过这项议案，我们就能继续保护这些能够为全人类释放出无限机会的技术。
4·The moon. The sea, a painting of unspoken loneliness, untold beauty.
月亮。 海，未说出口的寂寞，无限的秀丽绘画。
5·Behind everyone's favorite song, there is an untold story.
在大家的之后喜爱的歌曲，有一个无限的故事。
1·In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。