1·He is ambitious and susceptible to flattery.
他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Chris is so ambitious, so determined to do it all.
克里斯是如此雄心勃勃，如此坚决地要把它做完。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.
语言几乎让人沉醉，一个年迈的作家在回顾一个雄心勃勃却又简单的时代。
4·For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
5·In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformis in their opinions, and very sure about their career choices.
总的来说，这些“短睡眠”的人表现出雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗，对自己的职业选择非常自信。
1·Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
3·The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃，值得称赞。
—— 《新英汉大辞典》
4·This probably reduces the human risk to crew, but it is also very ambitious.
这可能减少运输航天员的风险，但这也是一个非常有雄心的行为。
5·Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder &adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
1·He has always been ambitious and fiercely competitive.
他一直都野心勃勃，极其争强好斗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
3·More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
4·Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
5·Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
1·I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.
我承认我有抱负，但我不认为这是个贬义词。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The headmaster in our school hopes that we will be more ambitious when we graduate than when we got admitted.
我们校长希望我们在毕业时，能比刚被录取时更有抱负。
3·It could be that the youngsters who play the piano also happen to be more ambitious or better at focusing on a task.
可能是这些弹钢琴的小孩碰巧更有抱负，或者更擅长专注于一项任务。
4·It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但 Generation O 的成员会胜任这项任务。
5·They are more ambitious and less content than their elders were.
他们要比他们的父辈更有抱负，却更少满足感。
1·No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing to start small and get there in increments.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。
2·Africa's challenges are great and goals are ambitious.
非洲的挑战是巨大的，其目标是远大的。
3·Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
目标太远大但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之让我们为此而努力。
4·Firms should then "stretch" those skills to the maximum, setting themselves ambitious and industry-transforming goals, and using those goals to galvanise their workers.
企业应该把这些能力发挥到极致，制定志向远大、产业转型的目标，以这些目标来激励员工。
5·California is particularly ambitious: it aims to pare its emissions back by 85% by 2050.
加州目标尤其远大：它致力于到2050年将气体排放量削减85%。
1·For socially ambitious couples this is a problem.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But an American divorce-insurance company, SafeGuard, is planning a more ambitious product that will pay a big bonus to those who stay married for 25 years.
但是，名叫安全保卫的一家美国离婚保险公司，正计划一项更有野心的产品，会为那些结婚25年的人支付一大笔红利。
3·Iran is obstinate, paranoid and ambitious. But it is also vulnerable.
伊朗顽固、偏执且有野心，但也有脆弱一面。
4·"Tom, you're ambitious and creative," she'd begun, solemnly.
一开口，她严肃地说，“汤姆，你很有野心，也很有创造力。”
5·That sounds pretty ambitious.
这听起来相当有野心。
1·Harry's brother would not remain an engine driver if he were ambitious.
如果哈里的哥哥有雄心壮志，他就不会继续当火车司机了。
2·By comparison, Alec was the least ambitious man she had ever met.
相比较而言，艾里克是她见到的最没有雄心壮志的人。
3·The recipe is simple: Put willing people together in an inspiring and creative intellectual environment where they are encouraged to pursue ambitious and timely research.
秘诀很简单：把自愿的人们聚在一个带有启发性和创造性的智力环境里，鼓励他们去从事雄心壮志的和及时的研究。
4·The city's Environment Department is spearheading an ambitious program to reduce its carbon emissions by 20 percent within five years, and achieve carbon neutrality by 2025.
哥本哈根环境部目前正率先带头开发一个雄心壮志的项目以在五年之内将碳排放量减少20%，并且争取在2025年达到碳平衡。
5·That's a little ambitious.
这需要有点雄心壮志。
1·The aim of his research was ambitious.
他的研究目标是有雄心的。
2·An ambitious boy usually worked hard until one day he broke his leg.
一个有雄心的男孩总是很刻苦的，直到有一天他摔断了腿。
3·The ambitious are not content to imitate.
有雄心的人不满足于模仿。
4·Better, they argue, to loosen up trade with simpler deals between a couple of countries or, if you are truly ambitious, a handful.
它们辩称，更好的解决之道是在两三个国家之间先解决问题。 如果你真的很有雄心，那就四五个一起来吧。
5·With this syndrome, you also have immense confidence, and it makes you someone who is very ambitious, hard-working, and creative.
有这种综合症的人，自信心超强，由此，他也会非常有雄心，工作很努力，同时也富于创意。
1·That could lead ambitious managers to look for ways to widen their spans of control.
这会促使有雄心壮志的经理人寻求拓展控制幅度的途径。
2·Women also quickly judge how he interacts with her friends and whether he is successful or ambitious.
女人能很快判断他和她的朋友们是不是合得来，他是否成功，以及他是否有雄心壮志。
3·They've been extremely ambitious.
他们非常有雄心壮志。
4·We are looking for an ambitious young assistant.
我们正在找一名有雄心壮志的青年助手。
5·Everyone wants an ambitious new hire.
大家都想要一个有雄心壮志的新员工。