1·Weekday mornings are spent avoiding work a bit longer, so I can watch the sunrise over the Rockies.
平日早上不用过早去赶上班的时间，这样我就可以从容地看洛矶山上太阳慢慢地升起。
2·Recently published Canadian research also showed stroke patients hospitalized on weekends had a higher chance of dying than those admitted on a weekday.
最近发表的加拿大的一项研究也表明周末住院的中风患者要比平日住院患者的死亡几率更高。
3·In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.
在一个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。
4·I'll send you a different weekday blessing, because there are only four words to say once a year: Happy New year!
我会给你送一个不同平日的祝福，因为有四字一年只说一次：元旦快乐！
5·The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.
在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。