1·"It was as if Europe had been shifted 20 degrees north and Ireland moved to Svalbard," said Bill Patterson of Saskatchewan University.
“仿佛欧洲向北移了20度，爱尔兰移到了斯瓦尔·巴特群岛。”萨斯喀彻温大学的比尔·帕特森说。
2·More recently, Saskatchewan has been overshadowed by neighbouring Alberta, where oil and gas have created Canada's richest province.
近些年来，因盛产油和天然气而成为加拿大最富有的邻省亚伯大夺去萨斯喀彻温省的光彩。
3·Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许，弗尔涅，这个64岁的退役法国陆军军官，将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举，这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
4·Potash Corp. has the capacity to produce more than 10 million tons of potash a year, mostly from mines in Saskatchewan.
加拿大钾肥公司的钾肥生产能力达到每年1000万吨以上，原料主要来自萨斯喀彻温省的矿山。
5·But in the end BHP is expected to convince regulators a deal for Potash Corp, the world's No.1 fertilizer supplier, is good for Canada and the Prairie province of Saskatchewan.
不过最终必和必拓会说服这些人，与世界上最好的肥料供应商Potash公司的这笔交易会给加拿大和萨斯喀彻温——草原之省带来好处。