1·The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。
3·THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.
太阳升起来了，照在宁静的世界上，这个宁静的村庄好像沐浴在圣光中一样。
4·As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.
下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。
5·I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
1·They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle 以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
2·Just because the meaninglessness, my heart is so tranquil!
就是因为没有意义，所以我的心才会如此平静！
3·The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
4·And things were not as tranquil as the book's photo spreads suggest.
而事情也并非如同杂志图片所描述的那样平静。
5·But instead the spacecraft now finds itself in an unexpectedly tranquil zone.
然而如今航海家一号却出乎意料的处在一个相对平静的空间区域中。
1·The island, about 40 miles long and 4 miles wide, is lush, tranquil, friendly and quite interesting.
这个长40英里，宽4英里的岛屿，绿树成荫，安静、友好、有趣。
2·They are spread over a 1,100-acre area, and visitors can see many from the unpaved road leading to Nikola-Lenivets or by wandering through the tranquil village of wooden houses.
这些建筑总共占地1100英亩，游客走在通往尼古拉·莱尼·韦茨村的土路上，或是在这个安静的小村庄里一座座小木屋间漫步时，就能看到许多。
3·Driven by primordial instinct, the salmon hurl themselves upstream to spawn in the same tranquil pools where they themselves were born.
由原始的本能所驱动，大马哈鱼会奋力逆流而上在它们出生的同一个安静的水池内产卵。
4·The north side faces back to this tranquil residential community.
基地的北侧正朝着安静的居住小区的背面。
5·Now featuring two modes, Fire offers greater versatility, simulating anything from tranquil candlelights or blue propane flames to towering infernos.
现在以二个模态为特色，火提供较棒的多种变化，从安静的烛火或蓝色的丙烷火焰到地狱火。
1·Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
2·Australia is rich, tranquil and mostly overlooked, yet it has a story to tell.
澳大利亚是个富裕、安宁、有故事的的国家，虽然很多人忽视了这一点。
3·How can I keep the sound, tranquil and peaceful heart?
那我哪里还能保有沉稳，安宁，祥和之心呢？
4·The reason is that you must have a sound, tranquil and peaceful mind before practice, or your practice can't be on the right track.
原因就是，在修行之前，首先你必须培养一个沉稳，安宁，祥和的心境；否则，修行是永远也上不了路的。
5·To live a full human life, a tranquil carefree existence is not enough. We also need to grow-and sometimes growing hurts.
为了度过充实的人生，安宁、无忧的生活是不够的，我们也需要成长-有时是成长的痛苦。
1·She led a tranquil life in the country.
她过着恬静的乡村生活。
—— 《牛津词典》
2·You have been weary of own tranquil life? Do you want alone to live on an island several year or several dozens years?
你是不是厌倦了自己恬静的生活？你想不想独自生活在一个岛上十几年或几十年？
3·Far away from the noisy city, enjoy the natural, tranquil and leisurely experience field, spring feelings.
远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
4·On paper, a Wenruo, tranquil and soft ﹑ innocent girls.
纸月是一位文弱、恬静﹑清纯而又柔和的女孩。
5·It brings the tranquil, leisurely and healthy manor feelings for primitive nature.
将恬静、悠闲、健康的庄园情怀融入最原始的自然。
1·The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
2·Thee cliffy of England stand; Glimmering and vast, out in the tranquil bay.
英格兰崖壁陡峭，高高耸立静谧的海湾，一望无际，微光闪闪。
3·Sun, sea, just beautiful and tranquil.
太阳，大海，美丽又静谧。
4·This tranquil world is home to specialised cave fishes, like the eyeless Golden Barb.
这静谧的世界是穴居鱼的家，比如无目金鲃。
5·In the tranquil landscape, and especially in the distant line of the horizon, man beholds somewhat as beautiful as his own nature.
在静谧的风景里，尤其是在那遥远的地平线，我们看到自然美丽有如我们美丽自身和本性。
1·A deeply tranquil presence seems to surround the Zen Buddhist master.
这位禅宗大师的身边似乎萦绕着一种深深的祥和气息。
2·Boundless like sky and sea, if broad-minded are we, tranquil and marvelous life will be.
像海宽阔气概，像天开朗胸怀，人生处处祥和又精彩。
1·These photos capture some of the most tranquil and relaxing paradises on Earth.
这些照片拍摄下了地球上一些最安谧最闲适的天堂。
2·Autumn is the season of bright and clean and tranquil, it is also pure flowers and delicate fragrance, elegant and simple.
秋天是个明净而安谧的季节，花朵也显得纯净而幽香，淡雅而素朴。
1·These people filled the inns and drinking-shops, and communicated to that tranquil little district a noisy and joyous life.
所有的客店和酒店都挤满了人，给这清静的小地方带来了一片热闹欢腾的气象。
2·He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。