1·“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
2·Granger talked up a new venture between Esquire and JC Penny, called Clad, an e-commerce fashion site for men.
格兰杰谈到了《时尚先生》与百货公司JC Penny新近成立的合资企业——一个名为Clad的男性时尚电子商务网站。
3·Andrew Luecke, a writer for the lifestyle magazine Esquire, said Harvard's research should not be used as an excuse for not caring about one's style and grooming.
美国版《时尚先生》的写手安德路·路耶克说，哈佛的这项研究不能成为不顾形象者的借口。
1·Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
沙： 修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
2·He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
3·Valerie Salembeir, publisher of Esquire, advises women to look for companies that have the reputation of being good places for them to work.
《绅士》杂志的出版商Valerie Salembeir建议女士们到那些善待女性的公司工作。
4·It's a point echoed in "Mr. Gore, Your Solution to Global Warming is Wrong," a feature in the current issue of Esquire magazine.
这跟《绅士》杂志上最近发表的一篇文章的观点遥相呼应- - -“戈尔先生，你解决全球变暖问题的方法是不对的”。