1·It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.
大人们照例不参加野餐，免得扫兴。
2·On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
3·Researchers have suggested that when people who are unhappy see others in happy, social situations such as picnics, that may bring their own crisis to a head.
研究表示不开心的人如果看到别人在参加野餐等社交活动中很快乐时，他们的危机感将明显增强。
4·And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.
然后我到了人世间，一样的婚礼，一样的野餐，一切都和伊拉克一样，沉默，缓慢，沉重，笼罩的死亡的气息。
5·Be it with family or peers, picnics are always hilarious!
灿烂的春天，和朋友或家人外出野餐真是令人兴奋。
1·You don't need to be staying somewhere with kitchen facilities. Impromptu picnics on your hotel room floor can be great fun.
你也不必为没有厨房设施感到为难，因为，在旅馆房间的地板上来个即兴的“野炊”也未尝不是件快事。
2·The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.
便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。
3·Moreover, tourists often come and have picnics here, because of its beauty.
要命的是，游客们慕名而来，经常烧烤野炊。