1·It was a perfect summer's day.
那是个完美的夏日。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The body that turns men on doesn't have to be perfect.
激发男人们性欲的身体不一定要完美。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The movie displayed a perfect fusion of image and sound.
这部电影展示了音响与影像的完美结合。
—— 《牛津词典》
4·He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
他把工作和娱乐以一种完美而活跃的方式结合了起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser.
绿色墙纸是旧松木梳妆台的完美衬托。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Even Barack Obama works hard to perfect every speech.
就连奥巴马也在努力完善每一次演讲。
2·Scientists may need more time to make the drugs perfect.
科学家可能需要更多的时间来完善药物。
3·But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
4·Marconi was the first to develop and perfect this system, using the recently discovered "airwaves" that make up the electromagnetic spectrum.
马可尼是第一个开发和完善这一系统的人，他使用了最近发现的构成电磁谱仪的“空气波”。
5·The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
1·Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.
有些人总是走近完全不认识的人跟前，问人家是干什么的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The engine is now in perfect working order.
发动机现在运转完全正常。
—— 《牛津词典》
3·They have a perfect right to disagree with you and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
4·They have a perfect right to disagree with you, and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
5·All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
1·"Yes," said the old man, "Yours looks perfect but I would never trade with you."
“是的，”老人说，“你的心从表面来看很完美，但我绝不会跟你交换。”
2·As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
3·Because ECO handles all of the data storage internally, ECO applications are perfect for new developments where there isn't any particular need to work with an existing set of data tables.
因为ECO在内部处理所有的数据存储，所以对于不是特别需要使用现有数据表的新开发项目来说，ECO应用程序是很完美的。
4·All they know is that it's just perfect - it's just what they always wanted without being aware of it.
他们只知道这一切都很完美——在他们没有意识到的情况下，对于他们来说这正是他们想要的。
5·At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
1·Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan's and Dr. de Waal's study.
这些特性使它们成为布洛斯南博士和德瓦尔博士理想的研究对象。
2·One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.
理想未来城市的愿景之一是能提供方便的航空旅行。
3·I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
4·Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
5·Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino.
莱斯特广场仍然是追赶下午音乐会后来一杯卡布奇诺的理想场所。
1·The Truth, the Perfect, the Beautiful Life Principle and University Education.
求真，求善，求美的人生理念与大学教育。
2·Artistic images can enlighten, educate, foster people to know themselves and to find pleasure in the process, driving its followers positive, upward, and perfect.
艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用，在驱动欣赏者积极、向上、至善。
1·Most of the grammar is just past simple and past perfect.
大部分的语法都是一般过去时和现在完成时。
2·If we say when a past event happened (for example, by using time-adverbs), we do not usually use the present perfect.
说过去发生的事件(例如：用过去时间状语)，我们通常不用现在完成时。
3·Rewrite the following sentences using the present perfect passive voice.
用现在完成时的被动语态改写下列句子。
4·The present perfect is almost a kind of present tense.
现在完成时总是一类现在时态。
5·When we talk about past events which have no present importance, we do not use the present perfect.
谈论过去的事件其对现在不重要，不用现在完成时。
1·The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
2·Beauty is the most perfect things as we know, it includes the goal unattainable mystery of nature.
美是我们所知道的最完备的东西，它包括了自然的不可企及的神秘目标。
3·They appraise a man by the common standard of all ages. They are not men of perfect practice. They just are peers of the common.
他们只是按古往今来一般的价值标准去评断人。他们不算修行完备的人，只能算是与俗相应的俗人罢了。
4·Inspiration is a good start, but it's the diligence to make every note and every word perfect, that will really set you apart.
有灵感是很好的起初，但让每个音符和每句歌词完备的是勤奋，这才是让你卓尔不群的道理。
5·In the pursuit of the true Tao, a teacher of perfect practice doesn't spend time in speaking and argument.
在追求真正的道的路上，一位修行完备的老师，他不会老是在言论、辩解上浪费时间。
1·Know that you are not a perfect person.
要明白你不是一个十全十美的人。
2·However, as in the case of "growable thread pools" above, this solution is not perfect: queuing in the AIO facility introduces additional overhead and latency.
不过，对于上述的“可增长线程池”，此解决方案并不是十全十美：在AIO工具中排队会带来额外的开销和延迟。
3·The book must be absolutely original, absolutely perfect. That is why, among other things, it is impossible for him to get started on it.
这本书一定要绝对用自己的观点写成，一定要绝对十全十美，这便是他不可能着手开始写的原因之一。
4·"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
5·Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。