1·The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They dress beautifully and wear elegant pieces of jewelry on this special day.
在这一天，他们会穿着华丽的衣衫，佩戴高雅的珠宝。
3·Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
4·Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.
如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
5·It was an odd combination of elegant old wooden buildings and new three-story reinforced-concrete buildings.
疗养院是高雅陈旧建筑物和新的三层钢筋混泥土建筑的奇异结合。
1·She is always so chic, so elegant.
她总是那么时髦，那么优雅。
—— 《牛津词典》
2·His mother was an elegant, cultivated woman.
他的母亲是个优雅而有教养的女人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Patricia looked beautiful and elegant as always.
帕特丽夏看上去跟往常一样美丽优雅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You are very elegant, wise, and compassionate.
你非常优雅、聪明，且富有同情心。
5·I was extremely inspired by the elegant way the words sounded.
这句话能以如此优雅的方式读出来，这给了我极大的启发。
1·The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The elegant products that Apple creates are known around the world.
苹果公司制造的精美产品在全世界家喻户晓。
3·Lydia gazed across the restaurant at the woman dressed in elegant garments.
利迪娅凝视着餐馆那头那个身穿精美服饰的女人。
4·They cannot reproduce magazines' distinctive fonts or elegant graphics.
它们都不能再现杂志的独特字体和精美图片。
5·When visitors enter the first sight is the magnificent Main Hall, with its elegant 'bird-cage' design.
当游客迈入博物馆时，首先跃入眼帘的便是运用优雅精美的鸟笼设计而成的宏伟大厅。
1·The design style of elegant design, let the customer in the space environment and elegant artistic taste to find resonance.
上图设计中清雅的设计格调，让空间环境与顾客在高雅的艺术品味上找到共鸣。
2·The flowers look back, amazing? The elegant like water, in the meeting, to whom? The life of the phase.
花丛的回眸，惊艳了谁？那清雅如水，月下的相遇，携手了谁？那一生的相许。
3·Lanting station interior design is the same as her name beauty, let a person get drunk, elegant Chinese style not rich not dull, like orchid refreshing.
兰亭驿站室内设计正如她的名字一样的美，清雅的中国风让人沉醉，不浓郁不沉闷，如兰花一般沁人心脾。
4·The modernism out of the luxury and foppishness is deducing a kind of warmth and harmoniousness in the simple lines and elegant space.
除却了奢侈与浮华的现代主义，在简洁的线条与清雅的空间，演绎一份温馨与和谐。
5·The Elegant Ladies is graceful in color, with fine, vigorous, clear and smooth lines typical of woodcarvings, thus an excellent form for decoration.
《仕女》图色彩清雅，线条细劲清圆具木刻味，形式富装饰性。
1·'It's hardly what I'd call elegant,' she sniffed.
“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
—— 《牛津词典》
2·The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.
两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。
4·I have seen this place—it is elegant, inside and out.
我见过这个地方——它由内至外都很雅致。
5·It was the most elegant part of the house.
这是整幢房子里最雅致的地方。
1·JCA 1.5 introduces an elegant solution to this problem in the form of the ValidatingManagedConnectionFactory interface, shown in Listing 5.
针对这个问题，JCA 1.5以ValidatingManaged ConnectionFactory接口的方式引入了一种雅洁的解决方案，如清单5所示。
2·Despite the fact that booing to express displeasure during the Olympic games is far from elegant, it seems that it's been a feature of the games long before Brazil.
尽管在奥运会赛场上发出嘘声以表示不满的行为十分不雅，但这似乎早在巴西奥运会之前便已成为奥运会的一大特色。
3·They thought popular literature ought to be characterized by a unique system of discourse, distinguishing itself from the traditional epic-centered elegant literature.
他们认为通俗文学应该有自己的一套话语体系，以区别于传统的以史传文化为中心的雅文学。
4·This gives a soft and elegant touch to the building while offsetting the hard appearance given by materials such as stone and steel.
在弱化石头和钢筋等材料带来的硬朗外观的同时，赋予建筑一种温文尔雅的感觉。
5·The next time we saw him, he was "dressed in snowy white, elegant like the water and the mountain, but his eyes were tainted with weary and sadness".
第二次我们看见他，他“身着一袭雪衣，如山水般隽雅，但是他的眼睛流露出些许惆怅”
1·Her elegant style sets her apart from other journalists.
她的典雅风格使她与其他记者截然不同。
—— 《牛津词典》
2·It was a tiny little house, but everything in it was so clean and neat and elegant that it is beyond description.
这是一个非常小的房子，但是所有里面的东西都非常的洁净，整齐并且典雅的无法形容。
3·The capital, Bangkok, and other older cities are graced with elegant ruins and beautifully decorated temples.
典雅的遗迹和装饰华丽的庙宇把首都曼谷和其它古老的城市装扮得美不胜收。
4·And despite her great fortune, she displayed a quirky austerity, pausing on the way home from an elegant dinner to grab leftovers at the kitchen, and hosting soirees at McDonald's.
尽管家财万贯，她却行为怪异，性格悭俭，会在典雅晚宴后返回时索取厨房的剩余饭菜，或是在麦当劳召开晚会。
5·B: It is elegant, sporty, and high tech.
b：是典雅、运动和高科技。
1·Melaleuca stone rockery pond: Melaleuca stone square, the surface of horizontally layered texture layers, like clouds like elegant.
千层石假山鱼池：千层石多呈方形，表面横向层状纹理层层叠叠，似流云般飘逸。
2·He walk walk as if on wings, and walking different, mainly rely on tiptoe force, go up like a ballet, light and elegant, people really can not catch up with him.
他走路健步如飞，与竞走不同，主要靠脚尖发力，走起来像跳芭蕾舞，轻盈而飘逸，一般人还真追不上他。
3·The bright white beech is clean with the smooth curve mutually, which shows the natural flavor in the elegance. Only the elegant thins are the most beautiful.
明亮的白榉木桌面与平滑的曲线相合相成，在一片和谐中飘逸出悠远的自然真味。品位的，才是真正美的。
4·Chiffon dress is a chiffon (thin transparent fabric) made of texture thin, transparent, soft, elegant dress. Wear comfortable, light, there is a cool and refreshing feeling in the hot summer.
雪纺连衣裙是一种由雪纺(轻薄透明的织物)制成的质感轻薄、透明、柔软、飘逸的连衣裙。穿着舒适、轻盈，在炎热的盛夏有一种清凉的感觉。
5·Ice bars and beautiful flower, you see she is always so indifferent to behold, like Yuzhuo, snow, varied and elegant free and easy.
冰窗花，美丽的花，你看她总是那样淡然脱俗，犹如玉琢，银装素裹，千姿百态，飘逸洒脱。
1·You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
2·My older sister is very elegant.
我姐姐很文雅。
3·Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks.
叙事人尼克.卡罗威描述盖茨比是“一位年轻文雅而又健壮的人，大概三十一二岁，说话时一本正经得可笑。” （这里查看网上中文版本的是“一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。”）
4·He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.
他本人是一个颇有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。
5·In order to standardize the service etiquette, establish the company brand quality, elegant service image.
以规范的服务礼节，树立公司品牌优质，文雅的服务形象。