1·The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。
—— 《牛津词典》
2·This is a silver chain.
这是一条银链。
3·In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
4·In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
5·Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
1·Diana is a buyer for a chain of furniture shops.
戴安娜是一家连锁家具商店的采购员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The hotel chain has recently installed a new booking system.
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
—— 《牛津词典》
3·It set off a chain reaction in the international money markets.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
—— 《牛津词典》
4·The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
—— 《牛津词典》
5·This is a popular chicken restaurant chain.
这是一家受欢迎的炸鸡连锁餐厅。
1·The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I heard it's a chain.
我听说这是一个链条。
3·I need a new chain.
我要买一根新链条。
4·Fasten the chain.
系紧链条。
5·"Here is the chain, take it," said the goldsmith.
“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。
1·His open shirt revealed a fat gold chain.
他敞开的衬衣里露出一条粗大的金链子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She had strung the shells on a silver chain.
她把贝壳串在一条银链子上。
—— 《牛津词典》
3·The chain isn't for you.
那链子不是给你的。
4·Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.
更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。
5·A schoolboy once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.
一名男学生曾经问乔治·丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。
1·Sheet lightning lights up the whole sky. It has no special shape. Sheet lightning is actually the light from a chain lightning flash that occurs very far away.
片状闪电照亮整个天空。它没有什么特殊的形状。片状闪电实际上是发生在很远的地方的链状闪电的光。
2·The main characteristic of this stitch is the chain formation which indicates that it is formed by looping into itself.
这种针迹的主要特点是链状，这说明了这种针迹是自身打圈形成的。
3·The problem whether natural rubber is a polymer with linear chain molecules has been solved.
天然橡胶是否是线型链状分子的聚合物，这个问题已经解决了。
4·Conveyer can be classified according to the conveying form into chain conveyer, belt conveyer, twist conveyer, roller conveyer, vibration conveyer buckets conveyer and so on.
输送机按输送方式可以大致分为链状输送带、皮带输送带、螺旋状输送、滚轴式输送、振动输送和吊桶式输送等多种输送机。
5·Through the simulation experiment it is concluded that sulphur can react with different kinds of chain compounds to form thiophene series compounds.
通过模拟实验发现硫能和各种链状化合物反应形成噻吩系列化合物。
1·"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
2·But the sense of triumph must come from the memory of the chain.
但胜利意义之产生，必须来自锁链的回忆。
3·Every man is a vital link in the great chain.
每个人都是锁链中至关重要的一环。
4·And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
5·The Word of God can smash any stronghold, it can break any chain, and it can uncover any lie.
神的话可以击碎任何营垒，可以砍断任何锁链，可以暴露任何谎言。