1·Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
2·He restated his willingness to negotiate with the opposition, and reasserted his paternal concern for the people.
他也重申自己愿意与反对派进行谈判，并再次声称自己对人民具有父亲般的关怀。
3·He also restated the country would meet the 2011 target cutting the deficit to 6 percent of the GDP.
他还重申，西班牙力争将2011年的财政赤字削减至gdp的6%。
4·Obama stopped short of explicitly backing the legislation and he restated concerns that any measure must comply with global trade rules.
奥巴马没有明确表明支持该法案，他重申，任何提案都必须遵守国际贸易规则。
5·This study restated proper relations among these three stresses at any locations in porous medium, and called the corresponding mathematical expressions the stress-based equations of porous medium.
基于对多孔介质双重有效应力的研究，重申了多孔介质中任一点处，上述三种应力之间的正确关系，并把相应的数学表达称为多孔介质的应力关系方程。