1·(And remember, you'll get more out of reading Derrida on Plato if you read Plato first.)
(并且要记住,如果你先读柏图的话,你在读德里达对柏拉图的时候就会得到更多)。
2·It's the only way you'll be able to read anything seriously, whether it's Plato or Derrida on Plato.
这是唯一你能够严肃认真地读些东西的方法,不管它是柏拉图的著作,还是德里达对柏拉图。
3·Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地,恶名昭彰地,说道,文本之外什么都没有“,是吧,当然,他意思就是说,需要考虑的只有文本。”
4·Derrida never really claims that you can do without it.
德里达从来没有说过,不这样做是可以的。
5·Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年,作为一篇文章发表,但是这也快到了繁盛时期的末端,德里达的论文出现的那个时期,其它的东西开始变得重要。