1·The proposal was firmly rejected.
这项提议被断然否决。
—— 《牛津词典》
2·He categorically rejected our offer.
他断然拒绝我们的提议。
—— 《牛津词典》
3·Mary rejected Tony's amorous advances.
玛丽拒绝了托尼的挑逗。
—— 《牛津词典》
4·All our suggestions were rejected out of hand.
我们所有的建议都被一口拒绝了。
—— 《牛津词典》
5·A call for a vote of no-confidence was rejected.
投不信任票的请求被拒绝了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·They defiantly rejected any talk of a compromise.
他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·The lioness rejected the smallest cub, which died.
母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。
—— 《牛津词典》
8·A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.
一名西班牙法官以程序理由驳回了该起诉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.
简短概括就是，这项协议10天前被否决了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·His proposal that the system should be changed was rejected.
他提的关于修改制度的建议被拒绝了。
—— 《牛津词典》
1·He categorically rejected our offer.
他断然拒绝我们的提议。
—— 《牛津词典》
2·A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
3·These were some of the reasons they rejected the heliocentric theory.
这是他们拒绝日心说的部分原因。
4·She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
5·One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
1·The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Altman went on to publish other studies, but his research was ignored and rejected.
奥尔特曼不断发表他的研究成果，但是他的研究总被大家所忽视并驳回。
3·An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
4·The appeal Court rejected the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉。
5·Prisoners can be executed "almost immediately" after a second appeal has been rejected.
第二次上诉被驳回后，“几乎可以立即”处决囚犯。
1·To recap briefly, the agreement was rejected 10 days ago.
简短概括就是，这项协议10天前被否决了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The proposal was rejected.
提案被否决了。
—— 《新英汉大辞典》
3·"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
4·At Royal Bank of Scotland, which had to be rescued by taxpayers last year, 90% of voting shareholders rejected its pay policies last month.
上个月，在去年承蒙纳税人搭救才得以幸存的苏格兰皇家银行，90%的股东投票否决了其新的薪酬政策。
5·Last November, a Norwegian university, Trondheim, became the first to vote on boycotting Israeli universities, though the motion was rejected.
去年夏天，挪威特隆赫姆大学成为第一所投票决定是否抵制以色列大学的高等学府，然而提议最终还是被否决了。
1·The lioness rejected the smallest cub, which died.
母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。
—— 《牛津词典》
2·Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
3·“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。 否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
4·"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
5·Instead, he rejected them intellectually and took a different path along lines laid out by Mises.
但是他在智力上排斥它们，并选择了那条由米塞斯铺成的不同的道路。
1·The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
2·Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths.
因为他们厌弃我的典章、不顺从我的律例、干犯我的安息日。
3·The LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：「我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？
1·He rejected the old records.
他丢弃了那些旧唱片。
2·The supermarket rejected all spotted apples.
超级市场丢弃了所有的烂苹果。