1·In the summer of 2010, the Russian Federation had to contend with multiple natural hazards: drought in the southern part of the country, and raging fires in western Russia and eastern Siberia.
时值2010年夏季，俄罗斯联邦要与许多起自然灾害作斗争：国家南部的干旱，西部和西伯利亚东部的大火。
2·John has to contend with great difficulties.
约翰得与那些艰难困苦作斗争。
3·Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。
4·Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
5·It's difficult enough trying to make the trains run on time without having to contend with bad weather.
即使不必与恶劣天气作斗争，设法使火车按正点运行也是够困难的。
1·Whatever caused the ancient fluctuations in isotope ratios, the researchers contend, those variations are a sign that climate back then varied from year to year just as it does today.
研究者们主张，不论是什么因素导致了氧同位素在古代的波动，这些波动确实证明了当时气候也曾逐年变化，就如同现在一样。
2·They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.
他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。
3·Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
4·Instead. We contend that key dimension of emotional labor that is negative associated with job satisfaction is emotional dissonance.
反而，我们主张在情绪劳动中对工作满意度起消极作用的关键因素是情感不和谐。
5·But the potential is simply too significant, the experts contend.
但是专家们主张，潜力是非常重要的。
1·Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
因为我们不能完全避免这种感觉，所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
2·Owners, on the other hand, must contend with volatile prices, partly because housing supply is so unresponsive to demand.
在另一方面，房屋的所有者必须与反复无常的房价抗争，部分因为房屋的供应与房屋的需求的关系是十分反应迟钝的。
3·You repeatedly lose your job, and roll again and again up your simple and crude luggage. / You are poor but full of verses, which are daring to contend with the enemy for victory.
你一再失业一再卷起简陋的行装，/你贫穷却富有敢于抗争的诗行。
4·It has to contend with pirates at sea and armed groups on land.
它们需要在海上与海盗们抗争，而在陆地上又要与武装组织战斗。
5·Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
1·To be in a state of hostility or rivalry; contend.
同…处于交战状态处于敌对或竞争的状态；争辩。
2·It's the same kind of attitude that has allowed the tobacco industry to contend for so long that nicotine is not addictive.
这同烟草业一直争辩尼古丁不会使人上瘾是同一种态度。
3·But Stanford and ex-executives Gilbert Lopez and Mark Kuhrt contend they did nothing wrong, blaming others for the alleged wrongdoing and saying the insurer should honor the policy.
但是，斯坦福和前经理人吉伯·洛佩兹和马克·库尔特争辩他们没有做错任何事，谴责那些声称其不道德的人并且表示保险公司应该遵循保单。
4·Other teams have claimed finding mud volcanoes elsewhere on Mars, but the researchers contend that the new finds are the first that definitively link material in the mounds to underlying sediments.
其他的研究小组称，曾经在火星的其他地方发现过泥火山。但是这组研究人员争辩说，他们的新发现是第一次明确地将土丘中的物质跟地下沉积层联系起来。
1·As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
2·Without a doubt, if does not have a pure research model, the discussion about media economy will not have the foundation, cannot contend, and is unable to be thorough.
毫无疑问，如果没有一个纯正的研究范式，讨论传媒经济就没有基础，就不能争鸣，就无法深入。
3·The professors contend the ban passed by Congress last year is on shaky legal ground.
教授争鸣禁令美国国会通过，去年是对摇摇欲坠的法律依据。
4·The forth part, presented social influence and cultural contend of the trend of gaudy art.
第四部分，多角度呈现艳俗艺术思潮的社会影响和文化争鸣。
5·Library science research should establish its own discourse system, return to the humanities and culture, and it should present the situation that a number of schools coexist and contend. 6 refs.
图书馆学研究应该建立自己的话语体系，应该回归人文、走向文化，应该形成多个流派共存、争鸣的局面。参考文献6。
1·In history, in order to scrabble for the launch sea mouth, occupancy and control Black sea channel, Russia and west developed countries involved in a drastic contend.
在历史上，俄罗斯为了争夺出海口，占领和控制黑海海峡，与西方列强展开激烈的争夺。
2·Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor.
雄麋魁伟高大，古代人以雄麋象征帝王，以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。
3·Now Chrysler must contend with a brutal market place, with American largely shunning new cars.
现在，克莱斯勒必须与残酷的市场争夺，尤其要避开与美国新兴汽车制造商的血拼。
1·At home they bicker with their brothers and sisters; at school they argue with their classmates; and in society they contend with their fellow citizens.
在家与兄弟姐妹争，上学就与同学争，出社会就与人人争。
2·Competition thoughts, person with ability compete, production compete, create and contend become one.
竞争理念，人才竞争，产品竞争，创争合一。
1·When two threads contend for a lock, one of them will get the lock and the other will have to block until the lock is available.
当两个线程竞争同一个锁时，其中一个会得到锁，另一个不得不阻塞，直到锁可用。
2·Neither trust, nor contend, nor lay wagers, nor lend, and you'll have peace to your lives end.
不要信任，不要竞争，不要打赌，不要借人钱，如此便可平静过一生。
1·They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
违弃律法的，夸奖恶人。 遵守律法的，却与恶人相争。
2·For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
我必不永远相争，也不长久发怒。恐怕我所造的人与灵性，都必发昏。
3·That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
先前所有的，早已起了名。并知道何为人。他也不能与那比自己力大的相争。