1·Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
购买大啤酒厂带来的规模效应，可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
2·Taverns, restaurants, breweries, distilleries, and wineries reopened for business.
酒吧、餐厅、啤酒厂、酿酒厂、葡萄酒厂重新开业。
3·“The product must be the same everywhere,” wrote a Heineken chairman recently. “To ensure quality, every 14 days our breweries send samples to professional tasters in the Netherlands.”
“所有地方的产品必须一模一样”喜力总裁最近如是说“为了保证质量，我们各地的啤酒厂每14天就会给荷兰专业品酒师寄去一份样品。”
4·You can further fine-tune the results by adjusting the priority level for even more specific subcategories -- architecture, breweries, and even cemeteries -- or reject individual suggestions outright.
你也可以提供更细微的偏好，比如建筑、啤酒厂甚至是公墓，用以微调Plnnr输出的结果。
5·And in so-called "gateway" towns to the iconic parks in the west, new glamping options, breweries, distilleries and attractions for children are helping take the "rough" out of roughing it.
在西部的那些标志性公园的所谓“门户”市镇内，有了新的豪华野营选择，有了各种啤酒厂、烈酒厂和各种给孩子们的消遣，让这些“简朴”的地区不那么单调。
1·Of course, there are local breweries and several farmer's markets.
当然，还有几家本地酿酒厂和几个农场主的市场。
2·Improving that process could help breweries and other industries create more gas and save even more money.
通过该工艺的改进能够帮助酿酒厂和其他的企业创造更多的燃料，从而节省大量成本。
3·Input: Åbro Bryggeri, one of the most modern family breweries in Europe, wanted a brand new design concept for a brand new mixed drink named Glow.
输入：Abro Bryggeri是欧洲最现代的家庭酿酒厂之一，该厂新推出一款叫做“闪烁”（Glow）混合饮料，因此需要新的设计理念。
4·Breweries too are using production leftovers to serve up alternative fuel, and not just to fuel a night of debauchery.
酿酒厂也正将酿酒剩余的残渣作为生产替代性能源的原料来源，而不仅仅是供人饮用。
5·Singapore - Asia Pacific Breweries (APB) is the only Singapore company to make the cut on Forbes Asia's Fabulous 50 ranking of the largest listed companies in the region this year.
新加坡—今年在这里，亚太酿酒厂(APB)是唯一一家新加坡企业努力挤进福布斯亚洲50强最大的公司排行。