1·The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
2·In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
3·Multicoloured lamplight and the adornment with abstract metope draw echo.
五彩的灯光与墙面抽象的装饰画呼应。
4·She dexterously weaves slippers from multicoloured ribbons that take days to finish, and hands them out to visitors like sweets.
她熟练地用五彩缤纷的丝带编拖鞋，通常要几天时间才能完成。她把这些拖鞋像送糖果一样送给来访者。
5·The garden is carpeted with a mass of multicoloured flowers .
花园里花草茂密，五彩缤纷。
1·A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
2·If the room USES bright-coloured coating to brush, get multicoloured, the phyletic more of heavy metal, content taller, pollution is more serious also.
假如房间用鲜艳的涂料刷得五颜六色，重金属的种类更多、含量更高、污染也更严重。
3·The flower of multicoloured and tropical vegetation are all round villa, it is lapidary like tropics, became the beautiful ornament of white sugar lubricious beach and blue-black sea.
别墅四周是五颜六色的花朵和热带植物，它就像热带宝石，成了白糖色沙滩和深蓝色大海的漂亮点缀。
1·The originally dull citizen lives a life in the city's own walking curriculum vitae, Deduced so that multicoloured and dramaticism appears.
本来平淡无奇的市民生活在城市自身的行走履历中，被演绎得五光十色而戏剧性纷呈。
1·Rivalry whirled round his wildly fashionable, featherlight, multicoloured and multiflavoured macaroons; if Mr Lenôtre was not their inventor, he still named his house Villa Macaron after them.
他的蛋黄杏仁饼干外形时尚、轻如羽毛、五彩缤纷、口味各异，在竞争者看来天花乱坠；就算雷诺特先生未曾发明这些，他还是用“蛋黄杏仁饼屋”给自己的蛋糕房命名。