1·They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
2·An example of this is making an API change between versions, even though you know that you will be breaking an external client.
在版本之间进行一个API变更就是它的一个例子，即使您知道您将会破坏一个外部的客户。
3·Attrition: this tells us how many devices in the array can be lost without breaking the functionality of the array and losing data.
损耗：这项告诉我们在不破坏阵列的功能和数据丢失的前提下，我们阵列中的设备会损失多少。
4·But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
5·You can alter the lifecycle when needed without fear of breaking your application.
在需要时，您可以修改生命周期，而不用担心破坏您的程序。
1·It features the intelligence, communication-capable, small volume, high short circuit breaking capacity and perfect protection functions.
该产品具有智能化、可通信、体积小、短路分断能力高和保护功能完善等特点。
2·Type of fault, phase sequence, value of faulty current and breaking action time will be indicated on the intelligent controller promptly if breaker turns off because of faults.
断路器遇故障分断后，智能控制器能显示出故障类别、故障相序及故障电流值、分断动作时间值。
3·It features flexible and compact structure, convenient mounting, reliable operation, high short circuit breaking capacity and perfect protection characteristics.
采用模块化结构，具有结构灵活、紧凑、安装方便、运行可靠、短路分断能力高、保护特性完善等特点。
4·The two kinds of new technologies for current limiter: powder based breaking technology and liquid metal current limiter were introduced.
介绍两种低压电器新的限流技术，粉末颗粒分断技术与液体金属限流器。
5·Movement short circuit breaking capacity?
还是运行短路分断能力？
1·Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
2·Manually, by breaking the existing correlation and link values from previous responses as values to the current request.
通过阻断现已存在的相互关系，并且将前一个的响应作为值链接到当前的请求。
3·Research shows that people who receive positive distractions for just eight minutes show a remarkable change in their moods and in breaking the cycle of repetitive thought.
研究显示，只要接受积极的外界刺激八分钟，人的情绪就会得到明显的改观并且阻断掉不断循环的消极思想。
4·The adjustment that will incite the European tsunami will involve Bridges on the Mississippi breaking, and being impassable.
会导致欧洲海啸的调整将包括密西西比河上方的桥梁阻断，无法通行。
5·All joint components should be inspected for any breaking, chipping, gouging or other visible damage before proceeding.
在安装之前，应该对所有连接部件进行检查，看是否存在阻断、碎屑、刨削屑或其他可观察到的损坏情况。