1·The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
3·The only way to eliminate, or at least minimize, the disruption in workflow caused by server lag is to download data and functionality directly to the user's computer.
惟一的一种消除（或至少是最小化）由服务器延迟引起的工作流中断的方法是将数据和功能直接下载到用户的计算机。
4·By late on Monday night there was still no clear answer as to how long the disruption might last.
直到周一夜里晚些时候，对于(飞行的)中断还将持续多久，我们仍没有清晰的答案。
5·An early sign of this disruption is the alternating shortages of essential drugs and supplies reported by the Ministry.
这一中断的早期迹象是卫生部报告的基本药品和用品交替短缺。
1·The researchers add there is no evidence of a causal link between sleep disruption and any of these conditions.
不过研究人员称还没有证据能够证明睡眠扰乱和这些病理情况之间存在因果联系。
2·Most work in the mines appears to have ceased by the end of the ninth century-and the so-called "disruption layer" uncovered by Levy's students may explain why.
铜矿中的工作似乎在公元前9世纪末期陷入中断——而莱维的学生们发现的所谓“扰乱层(disruption layer)”也许可以用来解释这一现象。
3·According to Len Hynds, former head of the National High-Tech Crime Unit, targeting and disruption of hacking groups such as the Russian Business Network has long been a topic of discussion at Soca.
前国家高科技刑侦组负责人莱恩·海因兹说，锁定并扰乱黑客组织，例如“俄罗斯商业网络”黑客组织，很长一段时间以来都是打击严重有组织犯罪署(Soca)的讨论话题。
4·But the disruption is contained by the existence of a central bank that is ready to intervene if the currency appreciation becomes excessive.
但由于央行的存在，这种扰乱受到了遏制——央行随时准备在日元过度升值时出手干预。
5·Those in the know understand that it is Planet X, and not the Sun, causing electromagnetic disruption on Earth.
那些了解内情的人知道是行星x，而非太阳引起了地球的电磁扰乱现象。
1·The disruption of traditional agricultural systems - including the presence of corn in so many processed foods - has also dislodged candy from its established place as an occasional treat.
传统农业系统的瓦解——包括玉米开始出现在许多加工食品中这一现象——也迫使糖果改变自己作为消遣食品的固有角色。
2·In a warming world, the potential for disruption of historic weather patterns is likely to make water the new oil.
在日趋变暖的世界，有可能瓦解史来气候模式、有可能造成滴水贵如油的新局面。
3·Rather than springing from a few genetic mutations that spur cells to grow at an uncontrolled pace, cancerous tumors grow from a disruption of entire chromosomes, he says.
他说，并不是几处基因突变就能导致细胞不受控制地疯长，癌细胞是因整套染色体组的瓦解之后形成的。
4·And when there is a disruption, a breaking away of that, then there is sorrow because then you suddenly discover yourself as you are-an empty shell, without much meaning.
当那所谓的生活被瓦解、被打破时，就会产生悲伤，因为此时你突然发现了自己真实的样子——意义甚微的一具空壳子。
5·In this way, much disruption to the mindset may occur for many who are unaware of the situation from its TRUE perspective.
在这个方式中，对那许多不明白这正在发生之事情的真实远景的人来说，许多对于过去心态方面的瓦解将发生。