1·You should plan on using literal encoding instead, whenever possible.
您都应该计划改而使用文字编码，只要有可能的话。
2·This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.
这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
3·The connector should replace all special values with their escaped literal values.
连接器应该用转义的文字值替换所有特殊值。
4·You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
5·Comparing a variable having an atomic value (number, Boolean, or string) to another such variable or a literal atomic value, and expecting the type of one to be cast automatically to the other type.
把包含原子值(数字、布尔值或字符串)的变量和另一个此类变量或者文字原子值比较，希望一种类型自动转换成另一种类型。
1·The literal meaning of 'petrify' is 'turn to stone'.
petrify的字面意思是turn to stone（变成石头）。
—— 《牛津词典》
2·I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
我指的不是字面意义上的“小”人。
—— 《牛津词典》
3·To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
4·What if you want to include the literal matched pattern in the replacement text?
如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式，该怎么办呢？
5·No, we would not call that the literal historical sense of this story.
没有，我们不能称那为，这个故事的字面历史含义。
1·There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
2·But in this case,Origin this great allegorizer, is insisting on the literal reading.
但这次，奥利金这个伟大的寓言化者，坚持从字面上阅读。
3·Fidelity, as she perceived it, wasn't something literal and pedantic.
忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。
4·Adam: Let's look at the literal meaning.
亚当：让我们看看在字面上的意思。
5·The emergency signal SOS has no literal meaning.
呼救信号SOS在字面上没有任何意义。
1·The keyword can be a literal, such as calculator, or a regular expression, such as calc*.
关键字可以是字面值（比如 calculator），也可以是正则表达式（比如 calc*）。
2·The nodes have a wide range of options for applying and parsing sequences, including literal values, expressions calculated from an XPath predicate, and sequences bounded by a given length of time.
节点包含许多用于应用和解析序列的选项，包括字面值、来自 XPath 谓词的表达式计算和特定时间长度内的序列。
3·If the $ character is not followed by a left brace, letter, or an underscore, the $ character remains unmolested in the text literal.
如果$字符后面不跟着一个左括号，字母或者一个下划线，$符号在文本字面值中就不会有麻烦。
4·An integer literal is a sequence of digits representing an integer constant.
整型字面值是一个代表整型常量的数字序列。
5·The value of a raw string literal is the string composed of the uninterpreted characters between the quotes;
原始字符串字面值表示的值就是由反引号之间的字符组成的字符串。
1·However, instead of forcing the user to type the literal name of the database table, it would be easier to select one of the existing tables.
不过，选择一个现有表会更容易一些，这样就不必要求用户逐字输入数据库表的名称。
2·The printk function relies on a feature of the C language called string literal concatenation.
printk 是基于 C 语言中一个名为字符串 逐字连接 的特性。
3·If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。
1·But pictures are more than literal representations.
但是图表示更多于文字上的表述。