1·I literally jumped out of my skin.
我简直给吓了一大跳。
—— 《牛津词典》
2·When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
—— 《牛津词典》
3·It literally is like something in a dream.
这简直就像在梦里一样。
4·Literally, it doesn't seem to see what it does.
从字面上来看，好像看不出来它是干嘛的。
5·It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
6·Your job is "literally killing you," as The Washington Post put it.
正如《华盛顿邮报》所言，你的工作“简直要了你的命”。
7·So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
8·Which of the following words in the first paragraph is used literally?
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
9·Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
10·In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
1·There is literally someone you can help in every street, and sometimes in every nook and cranny.
字面上而言，你可以帮助每条街道，有时甚至是在每个角落里的人。
2·And in effect, we can only answer questions that have been literally asked before.
实际上，我们只能解答以前在字面上被问过的问题。
3·The word "discovery" literally means, uncovering something that's hidden from view.
“发现”一词，字面上是指揭开某种视线以外的隐藏的事物。
4·Thus midwife literally means “with woman” and refers to the fact that this woman called a midwife has the job of being with the mother during her labor and delivery.
因此，字面上midwife意为“和女人在一起”，同时提到一个事实，即被称作midwife的女人，她们的工作是和正在分娩的母亲在一起。
5·Suppose I have a curved surface-- literally, a surface here in 26.100, which sort of looks like this...
假设有个弯曲的平面-,字面上的，弯曲平面，大概是像。
1·It literally is like something in a dream.
这简直就像在梦里一样。
2·Your job is "literally killing you," as The Washington Post put it.
正如《华盛顿邮报》所言，你的工作“简直要了你的命”。
3·So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
4·In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
5·The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
1·By reserving words and other special tokens, the programmer promises that the parser will recognize these words literally, assigning a specific meaning to them.
通过保留字和其他特殊标记，程序员希望解析器会逐字地识别这些字并为其指派特定的意义。
2·So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。 昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
3·The amazing thing about this technology is it allows us to literally see through it to other layers of writing without ever touching these very fragile artifacts.
令人惊异的事情是这种技术允许我们对曾经没有碰过的这些非常易碎的人工品书写的其它层逐字地看明白它。
1·Frey believes that for uncommon house pets, Facebook can be a lifesaver — literally.
Frey认为对对于那些不常见的宠物，Facebook可能会是一个救星——这点毫不夸张。
2·Literally. Over the past year, many of the top websites in the world have committed serious development no-no's.
毫不夸张，在过去的几年里，许多世界上顶尖的网站都犯过如此禁忌。
1·There are literally hundreds of choices (and I haven't even touched on things like XML transformations with XSLT).
从字面上看，有数百种方案可供选择（使用 XSLT 后我甚至不需关心 XML 的转换了）。
2·For those of who are passionate about these things, Jobs and, by extension, Apple have literally had no idea what we want, why we would want it or how to deliver it to us.
对于热衷这些事情的人，乔布斯和，更大了点说，苹果从字面上看根本不知道我们想要什么，为什么我们想要这些，它如何传递给我们。
3·Literally, multimedia means TWO or more media.
从字面上看，多媒体是指两种或两种以上媒体。
4·The End of this Cycle, heralds literally, a New World Age, and a New Creation.
这一周期结束，预示着从字面上看，一个新的世界时代，一个新的创造。
5·Literally set over the city, high on a hill, the site rests free from the condensed urban environment yet is still integrated with the land and water below.
从字面上看城市上空，在一座小山上高集，该网站在于摆脱城市的简明但仍是与土地和水面的集成环境。