literalism
拘泥于字句
常用释义
英音[ ˈlɪt(ə)r(ə)lɪz(ə)m ]
美音[ ˈlɪtərəlˌɪzəm ]
基本释义
- n. 拘泥于字句；直译主义；彻底写实主义
例句
-
1·This article explores how he achieves translation adequacy in the book and points out the errors resulting from literalism.文章分析了他采取这种译法的原因，在肯定他的译文的同时，也指出其因直译而产生的问题。
同根词
词根：
literal
literal
adj
文字的；逐字的；无夸张的
literally
adv
照字面地；逐字地
literality
n
直译；精确
literalness
n
文字，字义上；无修饰；表面意义上
literalize
vt
拘泥于字句；照字面意义解释