1·Regardless of the style of peer recovery initiation (automated or manual), certain common physical and logical deployment considerations must be taken into account prior to the use of the HA function.
除了关注对等恢复开始(自动或是手动)的类型之外，在使用ha功能之前通常还须考虑一些物理和逻辑的部署注意事项。
2·While treatment within 48 hours of symptom onset brings the greatest benefits, later initiation of treatment may also be beneficial.
尽管在症状出现后48小时内进行治疗效果最佳，但过后开始的治疗也会有效果。
3·The patient shown has an erythema nodosumleprosum type 2 reaction, which occurred several weeks after initiation of drugtherapy.
上图所示为2型反应，拍摄于刚开始进行药物治疗后的几周。
4·The findings of this study, the authors concluded, add to “mounting evidence that combination therapy from treatment initiation provides superior clinical effectiveness.”
这一研究发现，作者们总结补充说“日益增多的证据表明治疗一开始采用联合治疗临床疗效更佳。”
5·The noteworthy thing in the initiation is the ~/.vnc/xstartup file that is created during the first run.
一开始要注意的事情是在首次运行期间创建的 ~/.vnc/xstartup 文件。
1·Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
2·Questioner: Well, then you speak of the pyramid, the Great pyramid, I assume, as primarily a healing machine, and also you spoke of it as a device for initiation.
发问者：好吧，那么你刚才说的金字塔，大金字塔，我假设主要的目的是作为一个治疗机器，你之前也提到它是启蒙的装置。
3·Modern Chinese writers armed with the western scientific knowledge, took "expels evil spirits" and "exorcises demons" as the initiation of "dispels the demons" .
用西方科学知识武装起来的中国现代作家，纷纷以“驱鬼”“打鬼”为启蒙“祛魅”的目标。
4·One day is the games, Yang Youqi invites me, the Jin Yuqian and his younger brother goes to Yang Youqi to play, because my initiation toy are few, spells very is also small.
有一天是运动会，杨友琦邀请我、金羽千和他弟弟去杨友琦家玩，由于我的启蒙玩具少，拼得也就很小。
5·The Life Carriers have great latitude in their function of life initiation.
生命携带者在他们生命启蒙作用中有巨大的范围。
1·This model can be used to determine parameters related with critical initiation of explosive, such as deposited laser energy, thickness of ablation layer and flyer, flying distance and so on.
这种模型能确定与炸药临界起爆相关的参数，诸如沉积的激光能量、烧蚀层和飞片的厚度以及飞片飞行的距离等等。
2·A safe initiation system is of great importance to engineering blasting.
安全起爆系统对于工程爆破是极为重要的。
3·The selection and test determination of smooth blasting parameters, layout of snubbers, charging structure, initiation device, tubing effect, blasting effect and its properties are involved.
其中涉及到光面爆破参数的选择与试验确定，掏槽眼的布置方式、装药结构、起爆手段、管道效应、爆破效果及特点。
4·The best second initiation time for gun-launched FAE was determined through the static explosive experiment and the change of pressure in exploding field.
通过设计战斗部静爆实验，依据爆炸场的压力变化确定了某型炮射云爆弹最佳二次起爆时间。
5·The reasonable blasting height, blasting parameters, and united initiation network of fuse and non-electric were designed in the demolition so as to reach an ideal blasting effect.
通过计算设计了合理的炸高和爆破参数，根据周围环境条件选用了导爆索和导爆管联合起爆网路，爆破拆除达到预想的效果。
1·Most traditions of sharing mysteries were organized into groups with different levels of initiation (priest, priestess, etc).
分享神秘主义的大多数传统都组成不同传授层次的组织(教士，女教士，等等)。
1·They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
2·An organization, such as a lodge, that requires its members to conceal certain activities, such as its rites of initiation, from outsiders.
要求其成员向外界隐藏某些活动(如，入会仪式)的组织，如兄弟会。