1·The contingent marched in the direction of the Western Hills.
队伍朝西山的方向前进。
—— 《新英汉大辞典》
2·It would hardly be shocking if the original contingent of 100 in Central Africa becomes several hundred or more, if there are American casualties or the mission does not seem to be succeeding.
在这种情况下，如果最初在中非的100人队伍变为几百或是更多，或者美军士兵在中非伤亡抑或是此次任务不会成功都不会让人感到震惊。
3·He has had to hire extra Elvis impersonators, he said, to bring the contingent to six.
为此，他不得不额外雇用了一些猫王模仿者，这个队伍的成员已多达六个。
4·Naturally a correspondent contingent has been formed here.
记者队伍自然在这里形成了。
5·The European Union's police training mission, always inadequate, is struggling to find staff to increase its contingent from about 200 to 400.
欧盟通常不足的警察训练任务正艰难地寻求人手来扩充其200人左右的教官队伍至400人。
1·This' contingent capital 'would force bondholders to share the pain — something that didn't happen in the most recent round of bailouts.
这种“或有资本”可能会迫使债券持有人分担痛苦，他们在近来资产救助计划中没有受到冲击。
2·Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public-sector pension schemes and the like.
这一切中最棘手的也许是与或有负债，如银行保险计划，公共部门养老金计划等有关的问题。
3·Another advantage of embedded contingent capital is that it avoids any need to create a systemic risk fund, which could lead to concerns about what to do with such a fund over time.
内嵌或有资本金的另一个优势是，这样一来就没有必要设立一只系统性风险基金，从而也就避免了随着时间流逝，人们对于如何处理该基金可能产生的担忧。
4·Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public sector pension schemes and the like.
最棘手的问题可能就是或有负债，如银行保险机制，公共部门养老金机制及其他类似机制。
5·But by far the most worrying contingent liability looming over America is its growing exposure to residential mortgages.
但对美国而言，最应该担忧的或有负债是其住宅抵押贷款的持续风险。
1·Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
2·Identity is not necessary, but contingent, as the philosophers put it.
同一性不是必然的，而是偶然的，就像哲学家们常说的。
3·Maybe identity, as philosophers like to put it, maybe identity is contingent.
也许同一性，就像哲学家喜欢说的，也许同一性是偶然的。
4·With relational tacit knowledge, information could be fully known, exchanged and used, but isn't for contingent reasons.
有了相关联的隐性知识，信息得以被充分了解、交换和使用，而非出自偶然原因。
5·The results of confession were not contingent, they were certain.
供认的结果不是偶然的，而是必然的。
1·The crowd included a big contingent from Cleveland.
人群中包括一个来自克利夫兰的大型代表团。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The American contingent will stay overnight in London.
美国代表团将在伦敦留宿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A strong contingent of local residents were there to block the proposal.
由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。
—— 《牛津词典》
4·A large contingent from Japan was present at the conference.
来自日本的一个大代表团出席了会议。
5·Last week, Australia's contingent of medal hopefuls were left furious after arriving in Rio only to discover that their building in the athletes' village was still unfinished.
上周，澳大利亚代表团的种子选手们气愤不已。他们到达里约奥运村，却发现要入住的公寓楼尚未完工。
1·While many in Europe are focused on using contingent capital as a means to improve resolution, these efforts are not enough.
许多欧洲国家注重于使用应急资本金作为改进解决方案的方式，这些努力还是不够的。
2·With this in mind, the first key ingredient is creating a reliable, long-term contingent commitment of resources.
心中牢记着这一点，第一个重要的组成部分是，确定一个可信和长期的应急资源承诺。
3·The value of the assets of the Borrower is less than its liabilities (taking into account contingent and prospective liabilities).
借款人的资产价值小于其负债(考虑到应急帐户及预期负债)。