1·I am now watching with the clinical detachment of a seasoned voyeur.
我现在看的临床支队的一位经验丰富的旁观者。
2·In the Jinke Zhang's suggestion, reporters attempt to contact the EPA is responsible for the case of environmental monitoring detachment Songjiang District, Yao captain, the other phone has no answer.
在金科长的建议下，记者尝试联系负责此案的松江区环保局环境监测支队姚队长，对方电话始终无人接听。
3·This detachment from rich countries' woes has now proved illusory.
这支队来自富裕国家的疾苦现在已经证明了幻想。
4·This gave him a certain detachment, the easy manner of an onlooker and observer.
这给了他一定支队，一个旁观者和观察员容易的方式。
5·The detachment consisted of two mobile bleeding units and a laboratory unit.
这个支队由两个流动输血点和一个实验室组成。
1·She felt a sense of detachment from what was going on.
她对眼前发生的事感到很超然。
—— 《牛津词典》
2·There is this "detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.
有了这种“超然”，我意识到显然有一些经历会压垮所有人。
3·If you can do so once in a while, you will be able to manifest more and more emotional and mental detachment, which will help you on your road to success and achieving your goals and ambitions.
如果你能时常做到这样的话，那么你就能获得更多的情感和精神的超然，这将有助于你的成功之路，实现自己的目标和抱负。
4·Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
5·A state of inner detachment helps to forget failure and focus on the future and on success.
内心超然的状态能帮助人们忘记失败而更专注于未来和成功。
1·The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
2·The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
3·The programming model also defines a detachment model for the POJO (Entity) objects.
该编程模型还定义了 POJO（实体）对象的分离模型。
4·Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.
这些细胞的溶解和分离，产生恶性卡他热特征的上皮糜烂。
5·Do not misunderstand our meaning; there is great validity in coupling, in the natural aspect of soul mate. But conclusively one walks the path of Mastery in sovereign detachment.
不要误解了我们的意思，两个人的结合和灵魂伴侣的物质面向都是正确的，但最终，你会在至高无上的分离中走上纯熟之路。
1·It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
2·You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
3·Exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.
这类人展现了一种，对琐碎事物的崇高超脱，让我们大多数人无地自容。
4·I would like to suggest a few simple tips for inner detachment and peace of mind, which will help you overcome anger.
我想要给大家介绍几种培养内心超脱和获得平安的方法，帮助大家战胜怒火。
5·Detachment is not an attitude of indifference and lack of sensitivity. It is an attitude of common sense and inner strength and leads to peace of mind.
超脱不是漠不关心或无动于衷，它是一种常识态度、一种内心能量，将你引向内心的平安。
1·Yesterday morning, the first of Haicang District of air defense large emergency drill 15 emergency detachment of 200 people attended the 60-minute drill.
昨日上午，海沧区首次举行防空袭大型应急演练，15支应急分队200多人参加了60分钟的演练。
2·A detachment of Marines was left behind to help in the destruction.
海军陆战队的一支分队被留下来帮助消毁这些物质。
3·This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
4·As the peacekeeping missions got into full swing, the tasks for transportation detachment became heavier and heavier.
随着维和任务的深入展开，运输分队担负的运输保障任务越来越重。
1·One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
一支小分队挺进了东郊往机场去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The animals will set foot on the adventures detachment of the trip.
这支动物小分队又将踏上冒险之旅了。
1·You also need to develop some degree of inner detachment and mastery over your mind.
同时，你需要对大脑进行一定程度的分遣和掌握。