1·The family gratefully scooped up the cod, which weighed a massive 10lbs, before taking it home to nearby Combe Martin in Devon to cook for their dinner.
看到此景，露西一家心怀感激地收下了这条重达10磅（约4.5公斤）的大鳕鱼，带回德文郡深谷马丁附近的家中做了一道大餐。
1·Marianne entered the house with a heart swelling with emotion from theconsciousness of being only eighty miles from Barton, and not thirtyfrom Combe Magna;
玛丽安走进屋思，因为意识到距离巴顿只有八十英里，距离库姆大履不到三十英里，心情不禁激动起来。