1·Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
2·A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.
缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。
3·With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
4·I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
5·The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
6·Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
7·Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
8·We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
9·In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
10·There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击。
—— 《牛津词典》
1·Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
2·A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.
缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。
3·The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
4·In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
5·By setting the maximum number of simultaneous tasks, you can visually see the work backing up for your tasks.
通过设置最大同时任务数量，您能够可视化地看到您的任务所积压的工作。
1·In the analysis of very complex systems, the governing equations for the system components form a large set of simultaneous equations.
在非常复杂的系统的分析中，系统组件的控制方程是由一个大的联立方程形成的。
2·In this program the voltage and current of simultaneous faults or unbalanced power system are calculated by solving the simultaneous equations of multi-port network and of the fault boundary.
本程序应用多端口网络方程和故障端口边界方程联立求解的方法，计算电力系统各种多重故障及任意不对称运行的电压和电流。
3·Some combinations of simultaneous equations for obtaining lattice constants of low-symmetry crystal systems can lead to a serious accumulation of errors and the formation of abnormal state equations.
求解低对称晶系晶胞参数的联立方程组的某些组合可使误差严重积累，构成病态方程组。
4·Based on the analysis of the two-level algorithm structure, the paper has proved that the model is a recursive simultaneous model, and the problem of model parameter recognition is resolved.
在分析两水平算法结构的基础上，论证模型为一递推型联立模型，解决了模型参数的识别问题。
5·Within the interspace of risky asset price and output, we describe simultaneous equilibrium in money and risky asset markets, and credit and goods markets.
本文在风险资产价格和总产出空间内，建立了无风险资产和风险资产、信贷和商品市场的联立均衡模型。
1·This event was almost simultaneous with that one.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
2·During the execution of a transaction, these locks ensure that operations on particular data elements will not be overwritten by other simultaneous operations.
在事务执行的过程中，这些锁确保对特定数据项的操作不会被其他同时发生的操作覆盖掉。
3·That would be the biggest simultaneous fiscal squeeze since modern records began.
这将是自近代记录以来最大的同时发生的财政紧缩。
4·During tests of the system, the anti-jam GPS overcame electronic jamming in various scenarios, including multiple simultaneous jamming.
在系统测试期间，抗干扰gps克服了多个想定中的电子干扰，包括多个同时发生的干扰。
5·Collectively, says the IMF, these will amount to a tightening of some 1.25% of GDP. That would be the biggest simultaneous fiscal squeeze since modern records began.
IMF说总体上这些措施将等于缩减大约1.25%的GDP，这将是自有现代记录以来最大的同时发生的财政紧缩。
1·But what if your team's time is being allocated to multiple simultaneous projects?
但是，如果你的团队时间分配给多个同时进行的项目呢？
2·Harteveldt says the system is the technology equivalent of a simultaneous brain and heart transplant.
Harteveldt表示，该系统相当于同时进行心脏和脑部移植的技术。
3·LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
4·Small size doesn't preclude these servers from serious use; fnord, for example, handles thousands of simultaneous connections.
体积小并不妨碍这些服务器被正式使用。例如，fnord可以处理数千个同时进行的连接。
5·The argument to -j — 10 — is the maximum number of simultaneous compilations that can ensue once the build process starts.
—j——10的参数是编译过程开始后能同时进行的最大编译数。
1·Their team is having a day off today, so we can't do the simultaneous operations now.
今天他们小组放假，我们的平行作业就无法进行了。