1·Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
2·Before settling on a career, however, Lin has some on-court business to attend to.
在解决职业生涯前，林在球场上还有一些业务需要照顾。
3·Washington, like Hanoi, wanted to use the Amerasians as leverage for settling larger issues between the two countries.
华盛顿也像河内一样，希望利用美亚混血儿作为解决两国间更大问题的杠杆。
4·Posterity found Ali right and his critics wrong: human institutions do have a place in settling issues of state.
后人发现阿里是对的，其批评者是错的：人类机构确实在解决国家问题上占一席之地。
5·I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解，这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
1·With oil settling into the sediment deep on the seafloor, it's difficult to see at this point exactly how they are going to pull that off.
但是随着漏油沉降到深海海底，目前来看很难知道他们将如何完成那一目标。
2·In the mesh cage above, spread a layer of soil, can grow grass; naturally settling dust, the natural growth of weeds.
在格宾网网箱上面，铺撒一层土，可以生长草；自然也会沉降尘土，自然生长杂草等。
3·Thus, the validity of analysis of settling mechanism was verified.
由此证明了沉降机理分析的正确性。
4·Compared with the unmodified PAM, it is found that the modified PAM can increase the settling rate, reduce the colour and turbidity of the sugar juice.
与未改性的PAM比较，发现改性的PAM能提高沉降速度，降低糖汁的色值和混浊度。
5·Indoor test shows that the microwave dehydration is superior than the method of gravitational settling, Chemical or heating dehydration in speed and efficiency.
室内试验表明，微波脱水速度之快、效果之好，是重力沉降、化学脱水和加热脱水方法所不能比拟的。
1·He had finally decided on settling the still on a dry ridge, away from any of the mountain streams, and pipe the water to where it was needed.
他最后决定把蒸馏器安置在一个干涸的山脊上，远离山间溪水，用管道将水引到需要用水的地方。
2·A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。
3·After settling her at Thornton Lacey with every kind attention to her comfort, the object of almost every day was to see her there, or to get her away from it.
他把她安置在桑顿莱西，无微不至地关怀她的安适，几乎每天都来看望她，或者来把她接走。
1·When we adopt the amount of settling matter as a checking standard, substrate purity 10%, we can have a highest yield rate.
当以下层沉淀物得率为考察指标时，底物纯度为10%时，大豆异黄酮得率最高。
2·Extra storage tanks that have been designed for settling and fermentation of juice as well as blending and stabilization of wine have also been included.
另外，专业设计的沉淀物和果汁发酵的储油罐保证了酿造过程中混合后的稳定性。