1·We've developed a reputation for being quirky and original.
我们因古怪、新颖而获得了声誉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.
这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Oversize watches are a great alternative to a cuff or bangle, and menswear-inspired shoes offer a quirky touch.
超大手表是袖口或手镯的最佳选择，而以男装为灵感设计的鞋子展现出一种别样的感觉。
4·Game Theory has always rocked harder and thought bigger than the other quirky popsters.
博弈论总是比其他古怪的流行主义者更努力，更思考。
5·My dating style was, well, quirky.
我约会的风格是有那么点儿古怪。
6·And every work place has quirky people.
每个工作的地方都有古怪的人。
7·That is a quirky feature.
这是有些古怪的。
8·Like I said, quirky.
就像我说的，古怪。
9·I had to buy an accessory for a party, something fun or quirky.
为了参加一个聚会，我得买衣服打扮打扮，我想买些好玩的，古怪一点的装束。
10·Sometimes it's a tad quirky; sometimes I can't get it to work at all.
有时这个产品会显得有点儿古怪，而有时我完全无法让它动起来。
1·Like I said, quirky.
就像我说的，古怪。
2·And every work place has quirky people.
每个工作的地方都有古怪的人。
3·Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
4·A FEW weeks ago the Economist invited readers who enjoy our Big Mac index to help invent other quirky economic indicators.
几个星期前，经济学家邀请了喜爱我们的巨无霸指数的读者来创造其他古怪的经济指标。
5·Some ideas, including some quirky ones, came from the use of nanotechnology - the science of building new materials at the atomic or molecular scale.
一些创意，其中包括一些古怪的，则使用纳米技术-在原子或分子尺度范围内制造新材料的科学。
1·Unfortunately, some of the API features that make this approach possible are a little quirky, and the side effects and interactions are not always as well documented as you might like.
不幸的是，一些API的特性可能使此方法产生一些离奇的行为，并且副作用和相互影响并不总是像您期望的那样记录下来。
2·The projects that struggle to raise money are those with novel, quirky scripts—hardly Mr Cruise's cup of tea.
能捞到钱的项目, 是那些有着新颖而离奇剧本的, 而这几乎不合乎克鲁斯先生的口味.
3·Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
4·DE la Maza is known as a brainy, creative, and quirky member of Boston's Agile community.
de la Maza是一个有头脑的、富有创造力的、离奇的波士顿敏捷社区成员。
5·"He saw her as a creative, interesting, quirky person," she says.
在他看来，她的妻子是一个充满创造力而又离奇有趣的人。
1·The Oceana Santa Monica has big rooms, a laid-back vibe, and quirky retro color in every corner.
这个Oceana Santa Monica有着超大房间，悠闲的氛围以及每个角落充斥着诡异复古的颜色。
2·Unfortunately, as we'll see, almost any type of quirky behavior might be regarded as a symptom of a synchronization failure.
但很不幸，如我们将要看见的，几乎任何诡异的现象都可以认为是同步(错误的)征兆。
3·Enter C-Ville, a quirky and irreverent interactive world, chock full of choice and focused on the education and prevention of youth tobacco.
输入c -威乐，一个诡异的互动性和不敬的世界里，满满满的选择和对青年的教育和烟草预防为重点。
4·Abstract art and quirky pieces are combined with violets and metallic colors to create a contemporary space that fits your needs.
紫罗兰色和金属色完好地诠释了抽象与诡异的概念，非常适合你理想中的家庭布局。
5·But as I sat down and started to play, the same quirky feeling of having a blast with a game that isn't Top as far as Graphics or Story started to emerge.
可一坐下来玩之后，发现这游戏画面和故事情节虽比不上最好的同类，但一种诡异的游戏热忱开始悄悄蔓延。
1·Google may have some quirky ideas about company-sponsored day care, but an eccentric policy here and there will probably do little to dent the Internet giant's sterling reputation.
谷歌对公司赞助的日间打理可能会有一些诡诈的想法，但是各处古怪的政策对削弱这个网络巨人的声誉所起的作用可能不大。
1·She is professional in all respects, but occasionally relaxes her guard to let her strong compassion and quirky sense of humor show.
她在各个方面都很专业，但有时也会放下戒备，流露出强烈的同情心和古灵精怪的幽默感。