1·If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this quirk to be even more pronounced.
如果你调查了欧洲国家的青年队参加世界杯和专业队伍，你就会发现这种怪癖会更加明显。
2·I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
我不给自己找任何借口，也从没找过，在我的故事结束前，希望你能宽容的看待我这个怪癖。
3·"My hunch on the Ditka quote is that it comes from a quirk of the King James translation," Wells says.
威尔斯说：“我觉得迪斯卡的引文源于钦定译版的一个怪癖。”
4·"That's very important," says McKay. "What we see on Earth is not a quirk of Earth biology but a universal principle."
那是很重要的麦凯说我们在地球上看到的不是地球的生物怪癖，而是宇宙原理。
5·In athletics there's always been a willingness to cheat if it looks like you're not cheating. I think that's just a quirk of human nature.
在体育比赛中，如果一个人越是表现出一副正常的样子就越有作弊的倾向，我相信这是人的天性中的怪癖。
1·What is there to suggest that existence is anything other than the result of some perverse mathematical or chemical quirk?
有什么建议，存在以外的结果，一些有害的数学或化学夸克？