1·I should clean up the messy desk.
我该收拾一下凌乱的书桌了。
2·Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想，我的照片总是有问题，因为照片里我总是似笑非笑，闭着眼睛，头发凌乱。
3·His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
4·You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
5·On a side note, messy loose braids are super "in" right now too.
还有一点要注意，凌乱松散的辫子也是现在的超级流行。
1·The process would be messy; some debts might not be paid on time.
这样的过程会是麻烦的；许多债务可能不能准时偿还。
2·One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
3·Additionally, you can make a change to your JSP page and that change is immediately reflected in the VXML output — without any messy recompiling.
此外，您可以更改jsp页面，这一更改会立即反映在VXML输出中——完全不需要任何麻烦的重新编译。
4·But whatever highfalutin 'terms or techniques are used, the plumber and his boss both understand pipes and the messy risks in fixing them.
但无论使用的术语或技术有多么夸张，管道工和他的老板都了解管道，清楚修理时可能碰到的麻烦。
5·To prove his critics wrong, he must show he is capable of the more pragmatic approach needed for the messy business of minding Banks.
为了证明批评者错了，他必须要表明自己有能力采取更加务实的手段以担负起照管银行业这个麻烦活儿。
1·John had been through a messy divorce himself.
约翰自己经历过一次棘手的离婚。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Explaining the messy and inevitable compromises of power is a lot harder.
但解释棘手而难以回避的力量间的妥协问题可要麻烦的多。
3·THE ennobling of Michael Ashcroft, a controversial businessman and Conservative Party donor, in 2000 was a messy matter; for he partly lived, and had extensive business interests, in Belize.
由于有时住在伯利兹并在那儿有着广泛的商业利益，在2000年对Mihael Ashcroft，一个备受争议的商人同时也是保守党捐助人的封爵仪式成为了一件棘手的事。
4·Messy rescues of Citigroup and Bank of America have failed to staunch their losses.
对花旗和美洲银行棘手的营救并没有止住他们的亏损。
5·The messy bill needed some adjustments.
这项棘手的法案需要有所调整。
1·In the battle between messy and tidy, which side should win?
在脏乱与整洁之间的大战中，哪一方该获胜呢？
2·(She puts her hand on the dish towel which lies on the table, stands looking down at table, one half of which is clean, the other half messy.) It's wiped to here.
她把手放在桌子上的擦碗布上，站在那里看着桌子，桌子上一半整洁，一半脏乱桌子就擦到这儿。
3·All right. It's always a messy experiment because the paint is dripping, but I will try to get the spray paint going.
好的，这个实验很脏乱，因为油漆在滴，但是我要试着让，喷漆继续走。
4·In the battle between messy and tidy, which side should win? Should slobs learn to be neater? Or should neat freaks loosen up?
在脏乱与整洁之间的大战中，哪一方该获胜呢？拉遢鬼是否应该学习变得更整洁？还是洁癖鬼该放松一下？
5·The kids got really messy playing in the park.
那些孩子们在公园玩得满身脏乱。
1·The one thing that is not in BA’s interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the cards, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
2·The one thing that is not in BA's interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the CARDS, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
3·In fact, handwriting recognition is extremely good, with some specially tuned solutions achieving over 99% accuracy (pretty good, considering some of the messy handwriting that is out there).
事实上，现在的笔迹识别方法非常完善，一些特定解决方案的识别率可以达到百分之九十九以上(如果排除一些零乱笔迹的话非常好)。
4·The environment around them is also correspondingly messy and complex, creating a sense of depression and suffocation.
而他们身处的周边环境也是零乱和错综复杂，令人感觉到一种沉闷和窒息。
5·Poincare's thought of philosophy of science has a bit messy, but the main focus is on conventionalism and Realism.
彭加勒的科学哲学思想虽然有点零乱，但主要还是围绕约定论和实在论展开的。
1·Eck says we're wired to organize messy reality into threes.
厄克说我们正致力于从散乱的事实总结出“成三”规律。
2·But there is no unitary statute about registration of real property in our country, current laws are very messy and among them some laws haven't adapted to demands of social and economic life.
然而，我国至今尚未制定统一的不动产登记立法，现有的不动产登记的法律规范比较散乱，其中有些规定已不能适应社会经济生活的要求。
3·Wrapped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression_r.
全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。
4·Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
5·Then I cleaned my parents' room, it is too messy, first put dresser thing, then open the window and air, the quilt.
然后我清扫了我的父母的房间，它过于散乱，首先把梳妆台的东西，然后翻开窗户，空气，被子。
1·The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.
目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。
2·Are you a messy eater, who always ends up with bits of food or stains splattered on their clothing?
你是不是一个有点邋遢的吃货呢？每次吃完东西总是弄得哪里都是碎渣，衣服总是溅上污点？
1·A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
1·Some flat mates are neat and tidy while others are very messy.
有些室友干净整洁，而有些则很邋里邋遢。