1·He picked up the scattered toys.
他把散落的玩具捡了起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·After dinner, everyone scattered.
吃完饭，每个人都散开了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·At the first gunshot, the crowd scattered.
枪声一响，人群便逃散了。
—— 《牛津词典》
4·Her family are scattered around the world.
她的家人散居在世界各地。
—— 《牛津词典》
5·Wreckage from the plane was scattered over a wide area.
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。
—— 《牛津词典》
6·The road serves the scattered habitations along the coast.
这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。
—— 《牛津词典》
7·The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
—— 《牛津词典》
8·When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。
—— 《牛津词典》
9·She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她急急忙忙喝了杯咖啡，设法整理散乱的思绪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
—— 《牛津词典》
2·"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.
“过来聊聊为什么你要住这里，”莎莉问她八岁大的儿子，马拉奇，他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一，已经上了彩色并正在装订，漫画散满整个单元。
3·His master replied, 'you wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
主人回答说，你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。
4·Hundreds of people were scattered in houses outside the more concentrated boundaries of the village, and the scope of the landslide was not known.
在人口密集的村庄地区的几百人已经被冲的七零八散，而泥石流的范围还没有得到证实。
5·Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
1·Most of the refugees have also returned to their homes, though some scattered resistance by the militants remains.
大多数难民也已经返回家园，但一些零散的武装抵抗仍然存在。
2·Does having information scattered and cluttered around you inspire you to work?
你从周围获取的零散信息激励你工作了么？
3·Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心，存储公司专有数据。
4·The integration of resources, will be scattered resources together.
整合资源，将零散的资源整合起来。
5·However, these scattered green fragments in the highly built and asphalted city are not enough to get people sufficient daily pleasure of touching nature.
然而在高楼林立和遍地柏油路的城市里，这些零散的绿色片段不足够使人们能得到每天接触自然的快乐。
1·The road serves the scattered habitations along the coast.
这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。
—— 《牛津词典》
2·Collect thy scattered wits--bethink thee--take time, man.
集中你那分散的注意力——想想吧——慢慢来，伙计。
3·Micronesia, the area north of Melanesia, consists primarily of small scattered islands.
密克罗尼西亚位于美拉尼西亚的北部，主要由分散的小岛组成。
4·More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
5·So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
1·The goals of the prize-givers seem as scattered as criticism.
奖项提供者的目标似乎如（他们所受的）批评一样散乱。
2·In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
3·If scattered toys are an issue you can find some cabinets for kids room that will fit in the design and free some space from all the toys.
如果担心玩具总是很散乱地丢在屋里，那么你可以选择一些既搭配整体设计又节省空间的壁橱。
4·We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
5·Unifying a scattered agile process landscape.
统一散乱的敏捷过程景象。
1·As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
2·The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外， 这个地区杳无人烟。
—— 《新英汉大辞典》
3·There’s some scattered but noncrucial jargon.
里面零星有一些不太重要的“行话”。
4·The assault on the fortified camp was methodical and met only scattered resistance from gunmen holed up inside.
对强化防御营地的攻击已有计划地展开，其间仅遇到来自躲藏在营地里的持枪者的零星抵抗。
5·The sea is turquoise and scattered with red fishing boats, looming white bergs and the occasional nose of a seal.
海水如蓝玉，零星点缀着捕鱼的红船，冰川隐隐约约，有时还能看到海豹的鼻子。
1·This high power microscopic appearance of cardiac myxoma shows minimal cellularity. Only scattered spindle cells with scant pink cytoplasm are present in a loose myxoid stroma.
高倍镜可见心房粘液瘤极小的细胞结构，仅有散在的纺锤形细胞，在疏松的粘液样基质中有少量淡红的胞浆存在。
2·In some regions, stroma between the tumoral aggregates was loose, and moderate lymphoplasmacytic infiltrate and scattered mast cells were present.
在有的区域，肿瘤结节之间含有疏松的间质，可见中等量的淋巴细胞和散在的肥大细胞浸润。
3·At the bottom, the mild atherosclerosis shows only scattered lipid plaques.
下面轻度粥样硬化仅见散在脂斑。
4·The nodules are scattered and patchy in distribution, and predominate posteriorly and in the upper lobes. The nodules show symmetrical involvement (Figure 2, Figure 3) of both upper lobes.
结节散在并呈斑片状分布，以上肺和背侧为主，对称性的累及双上肺。
5·There appear to be scattered small lymphocytes in some of the photos.
一些图片中似乎有散在的小淋巴细胞。
1·The scattered light was not favorable to the yield and quality of Flammulina velutipes.
散射光照射不利于金针菇产量与品质的提高。
2·However, the scattered light is extremely weak and therefore yields a very low signal.
然而，这种散射光极其微弱，因此只产生一个非常弱的信号。
3·A bunch of protons smash into a fixed target, creating a horde of scattered mesons, which last for fractions of a second before decaying into neutrinos.
一束质子撞击在一个固定靶上，制造出一群散射而出，且在几分之一秒之后就会衰变成中微子的介子。
4·Raman spectroscopy works by shining a laser light onto a molecule and then collecting and analysing the wavelength and intensity of the resulting scattered light.
拉曼光谱的工作原理是使用一束激光照射到原子上，然后收集并分析产生的散射光的波长和密度。
5·Light and radio waves are absorbed and scattered by interstellar gas and dust.
光波和无线电波能被星际气体和尘埃吸收及散射。
1·He picked up the scattered toys.
他把散落的玩具捡了起来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.
满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mark knelt down and helped the boy pick up the scattered articles.
马克跪下来帮男孩捡起散落的物品。
4·Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
5·Burnt incense scattered on the charred ground in front of the tomb.
烧过的香在墓前面一块块烧焦的地上散落着。
1·Say the day is a good season grows, but I can not, I can only my imagination, and pure bearing in the mountains dialogue, and that the floating clouds scattered together!
都说这样的日子是个踏青的好时节，然而我不能，我只能以我的想像，和清朗的高山对话，和那散漫的浮云携手！
2·The key to Germany's most despised is the Chinese people scattered.
关键德国人最看不起的是中国人的散漫。
3·On the way homeward, looking back by chance I could still see the scattered flames here and there.
在昏黄的归路上偶然回首，也还能看到散漫的星星火影。