1·It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Of all the lofty practices, it is the most abused.
这是所有崇高行为中被滥用最多的。
3·But for all the lofty imagery, the Internet has always been a personal matter that, despite its worldwide reach, is defined by how you use it.
但对于所有的崇高形象尽管全世界互联，互联网一直是属于个人的事情，这是指由你如何使用它。
4·All of which is a shame because, after a long period of lofty promises, embryonic-stem-cell science is starting to get interesting.
所有这一切都是一个耻辱，因为经过长时间的崇高承诺，胚胎干细胞科学开始变得有趣了。
5·Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.
然而这类崇高的声明并不稀罕，实际上，他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。
1·The people all over the country resounded his lofty moral character.
全国人民都赞扬他高尚的品德。
2·But the aims of the conference, which is not-for-profit and aspires to become an annual event, are lofty.
但是，不可否认这个会议本身非营利性并有志于成为一年一度的大事件的目的是高尚的。
3·They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.
即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。
4·Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
5·John is a man with lofty moral standard.
约翰是一个有高尚道德标准的人。
1·These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
这些都是很高远的目标，一旦实现，再生岛就能变废为宝，财源滚滚，而不会变成一个资金黑洞。
2·Companies headed for bankruptcy simply don't have time to bounce around a lofty re-branding strategy.
濒临破产的公司大多没有时间来追求重塑品牌这样高远的战略目标。
3·The heart has a calm and rational restriction of confidence, this is because he has a broad mind and lofty aspirations.
内心有一种在理性制约下的自信与镇定，这是因为他有着宽广的胸怀和高远的志向。
4·The pursuit for their own food, despite the lofty sky, not afraid of high cold, they are for their own "ideal" to forget about one's own.
蝙蝠追求适合自己的食物，不畏天空的高远，不惧高处的严寒，它们为了自己的“理想”奋不顾身。
5·If one wants to reach the state of envy-free, he must have lofty goals and an open mind.
一个人若要达到不嫉妒别人的境界，必须有高远的志向和宽广的胸襟。
1·But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
2·The sunny atrium-style lobby features a lofty ceiling, a large fireplace, and chic furniture.
阳光灿烂的中庭式大厅有一个高大的天花板，一个壁炉和别致的家具。
3·I fly to the lofty mountains.
我飞向高大的山峦。
4·Churchyard tree is planted various, with old, lofty, rare and famed China.
境内树种繁多，以古老、高大、稀有而闻名中国。
5·It is not the lofty sails but the unseen wind that moves the ship.
推动船的不是高大的帆，而是无形的风。
1·The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
2·Newgrounds might have the lofty tagline "Everything. By Everyone, " but what that translates to is a collection of funny and highly irreverent online games.
Newgrounds可能有最高傲的的宣传词“每个人的每样东西“，不过这句话翻译过来其实是指一些有趣又嘻嘻哈哈的网上游戏。
3·There are those---how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!
有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高举。
4·Like many families, Kelly Evans' considered talking about money taboo. To them, financial news seemed lofty and inaccessible.
像很多家庭，凯莉·艾文斯的家庭被认为是忌讳谈钱的，对于她们，财经消息似乎是高傲而且难以接受的。
5·Here was still a lofty self - regard in her bearing the dignity of a dowager empress.
她那派头仍然带有高傲的自尊，具有皇太后一般的尊严。
1·Clouds encircle the lofty rim of Africa's Mount Elgon, a huge, long-extinct volcano on the border between Uganda and Kenya.
图中巍峨的山峰被云朵环绕着，那是在非洲位于乌干达与肯尼亚边界的埃尔冈山，是一座巨大的死火山。
2·Of absence, these steep woods and lofty cliffs.
别离，这些高耸的森林和巍峨的悬崖。
3·The lofty gateways are graced with statues, and the broad floors are all laid in polished flags of marble.
巍峨的宫门上缀着雕像，广阔的地上铺的全是光板云石。
4·There are lofty mountains around my hometown.
故乡到处都是巍峨的群山。
5·The nine-dragon screen flank of the lake pick up the lofty stone with the silhouette of nine white, let a person mosey.
九龙壁旁边的湖水倒映出巍峨的石雕白塔与九龙壁的侧影，让人流连往返。
1·In a world where very few individualcompanies can command such a lofty rating, this transmutation makes suchinstruments highly appealing.
在一个几乎没有个人公司能得到这样高评级的环境下，这样的转变是这些工具极具吸引力。
2·Lofty goals often inspire business teams, while they often demoralize engineering teams.
高的目标通常可以激励商业组，同时他们经常受挫于工程组。
3·Fix for more lofty, physical strength more foot, these are all the general sense that the employers understand.
修为越高，气力越足，这是所有人都知道的常识。
4·With developing of shortwave optics and more requirement of lofty precision optical machine, the processing and measurement of fine precision surface are becoming important.
短波光学的迅猛发展和高精密光学仪器的需求日益增多，对高精度表面的加工与检测也随之重要起来。
5·Man's aspiration should be as lofty as the stars.
人的志气应当象天上的星星那么高。
1·Lofty Kunlun Mountains, the ancestor of mountains, Chinese culture is originates this saint territory.
巍巍昆仑，万山之祖，乃华夏文化发祥圣域。
1·What was most important was not flowery stage and lofty act but a soiree that belonged to us.
一台晚会，不在于华丽的舞台和高超的节目，更重要的，是属于我们自己的晚会。