1·This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
2·Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching.
年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。
3·Or, as the water warms, hatching oyster larvae could come in contact with oil, affecting a whole new generation of shellfish, he added.
另外，当海水升温时，孵化的幼小牡蛎会与油污直接接触，从而影响整整一代贝类的生长。
4·"It would have been a smorgasbord," said Head. "Hundreds or thousands of defenceless baby sauropods could have supported an ecosystem of predators during the hatching season."
Head博士提到：他们就如一顿美味的自助餐一样，在孵化季节成千上万的毫无防御能力的晰脚类恐龙幼仔支撑了整个食肉恐龙的生物食物链。
5·For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
1·She's hatching more little plots, I'll be bound!.
我敢肯定她正在策划更多的小阴谋！。
2·I know Slavik is licking his wounds and hatching new plans.
我猜斯拉维克现在一定在一边舔伤口一边策划新行动。