1·"Huang Gai did deliberately, but we did naturally. Can a kid be so scheming?" Shiquan explained.
“苦肉计是故意的，我们完全是自然天成。孩子哪会有这样的心机？”石泉辩解道。
2·He learned the truth, in anger depart, and he is but want to marry a woman without scheming.
他得知真相之后愤然离去，他不过是想娶个没有心机的女子。
1·Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds, deadly sorcerers and scheming gods.
一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
2·Those wishing to vilify Ono as a scheming individual found that the term "dragon lady" served their purposes rather well, and they never seemed to shrink from applying it.
那些试图诽谤小野，将小野丑化为一个诡计多端的人，发现“龙女”一词正合他们的目的，并且他们似乎从来没有不愿意运用这一术语。
3·Message Alteration —A scheming entity can attempt to alter the contents of a message, thereby compromising the integrity of the message.
消息蚀变一个诡计多端的实体可以尝试改变的消息内容，从而损害了信息的完整性。
1·She had been scheming to start the diary for the past year but now the time seemed right.
在过去的一年里，她都在计划写日记，现在看来她是对的。
2·None of their scheming would count as more than two old men's efforts to cling to their jobs, except that shareholders everywhere also have a stake in this fight.
除了在这场争夺中各地的股东们以外，他们在工作上的努力决不比他们的计划要少。
3·Teaching scheming is the basic document and the mostly gist for organizing, managing teaching, criterion and the direction of teaching activities in the school.
教学计划是学校组织、管理教学、规范和指导学校教学活动的基本文件和主要依据。
4·The more time you spend in scheming, the less time needed for accomplishing the job.
你用于计划的时间越长，你完成工作所需要的时间就越短。
1·The deep foundation pit's dewatering project scheming and construction technology are introduced in the paper by the example practice of Lifeng international shopping square.
通过立丰国际购物广场基坑降水工程实例，介绍和分析深大基坑降水的方案设计及施工技术。
1·Because very little contact with the outside world, he did not like his students to the complex scheming to keep his child alone.
因为甚少接触外面的世界，他没有他同学那样复杂的心计，保持了他小孩的单纯。
2·Bury you in the bottom of my heart. This is not scheming.
把你埋在心底。这算不算心计。
3·A penniless lass with a long pedigree and a sweet face, she had been raised by a scheming aunt to find a million dollars and marry it.
这位小姑娘虽然一贫如洗，却是世家出身，由姑母抚养大，长得俏丽动人。这位长辈颇有心计，一心想让侄女嫁个百万富翁。
4·There are all these new books out there portraying Asian mothers as scheming, callous, overdriven people indifferent to their kids' true interests.
有些新书将亚裔母亲描绘成富于心计，冷漠，过渡驱使的人，而对她们的孩子真实的兴趣而漠不关心。
5·Jiang Mengjie had a gentle virtuous to the ancient spirit demon from the image reversal, staged a careful scheming beauty.
主演蒋梦婕经历了一场从温婉贤良到古灵精怪的形象大逆转，上演了一场缜密的美人心计。