1·I selected a file and pressed the delete key.
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I made a bit of a boob throwing that file away.
我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。
—— 《牛津词典》
3·If you're looking for your file, it's on the table.
你要找的文件在桌子上。
—— 《牛津词典》
4·He rifled through his briefcase and extracted a file.
他在公文包内搜索一番，取出一份文件。
—— 《牛津词典》
5·Every file on the same disk must have a different name.
同一磁盘上的每一个文件都必须有不同的文件名。
—— 《牛津词典》
1·The file was labelled 'Private'.
那档案已标明“保密”。
—— 《牛津词典》
2·I'm still looking for that lost file.
我还在找那份丢失的档案。
—— 《牛津词典》
3·He turned the pages of a file in front of him.
他翻着面前的一份档案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I looked your address up in the personnel file.
我从人事档案里查到了你的地址。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.
联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This is my job, to straighten up, to file things.
这就是我的工作，整理东西，把东西归档。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We attach labels to things before we file them away.
我们在把东西归档前先给它们贴上标签。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·File these letters carefully.
请把这些信件仔细归档。
—— 《新英汉大辞典》
4·Talismans of buyers' remorse, impulse decision-making and reimbursement migraine, receipts are bothersome to file and even worse to lose.
它们令采购者自责不已，因为它们是冲动性购物的见证；同时，它们更是繁琐的报销流程中必不可少的内容。 但是，将收据归档保存却是件棘手的麻烦事，如果不慎遗失，情形还会更糟糕。
5·I'll ask the secretary to file these letters away.
我要秘书把这些信件归档。
1·This collects all the files, photos, videos and songs, as well as all the program Settings, and stores them in one enormous file on the hard-drive.
这个小工具，不仅收集计算机上所有的程序设置，还收集文件，照片，视频，歌曲，并将其存在硬盘上一个巨大的文件夹里。
2·Collect ideas that are right for you from your salespeople, the ads in your file, and advertising books.
收集来自销售人员的正确想法、来自收藏文件夹以及广告书籍的广告。
3·Also, never type anything in an E-mail that you don't want read by your boss; many systems save deleted messages to a master file.
同样，永远不要在邮件里键入任何你不想被你的老板看到的东西；许多系统将删除的消息保存到一个管理员文件夹。
4·This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
5·Listing 1 shows the file structure.
清单1给出文件夹结构。
1·My nails are too long, I must file them down.
我的指甲太长了，我必须把它们锉平。
2·Use a nail file to further straighten and even out the edges.
用指甲锉修一修指甲的边缘。
3·Special all-natural way to care for your nails, including a custom-designed buffing block, nail file and our own nourishing cuticle oil, and lotion.
特别全天然的方法来照顾您的指甲，包括定制设计抛光块，指甲锉和我们自己的滋养角质层石油和洗剂。
4·I did file some of their muscles off and in many instances only used from the waist up.
我锉一些他们的肌肉，在许多情况下只用于从腰部以上。
5·There, on the outside wall, we saw the end of file, sawing in and out, cutting through the brick.
顺着他指的方向我们看到在界墙上有个锉刀头在一进一出地锉动，将砖头锯断。
1·Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.
即便是最小的金属物品，不论是指甲锉刀还是打火机，都会立刻被没收。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Though billiards had already been popular for more than 100 years at that time, Mingaud was the first person to round the end of a pool cue with a file and apply a leather tip to it.
尽管当时，台球已盛行了百余年，而敏高德却是第一个使用锉刀把球杆尾端磨圆，并用皮子包上的人。
3·Hacksaw, how to use file?
钢锯、锉刀怎么用？
4·A manicure set usually contains a pair of scissors a nail file and some emery boards.
一套修甲用具通常包括剪刀、指甲锉刀和一些指甲砂锉。
5·Billy: Well, I use the file to smooth the dead skin on my feet.
比利：嗯，我用锉刀来锉我脚上的死皮。
1·They rifled through the whole file but could not find the secret telegram.
他们把整个卷宗翻了一遍，也没有找到那份秘密电报。
2·Put these letter in the unsolved cases file.
将这些信件放入未破案件卷宗内。
3·He drought along a file of document to back up his claim.
他随身携带一卷宗文件以便证实索赔要求。
4·Start a file on wartime ideas, matty. type up a memo on that and stash it away.
梅蒂，立一个新的卷宗标上“战时想法”，把这打在备忘录上，先撂在一边。
5·Would you please take a seat while I look into our file?
你先坐一下，我给你查一下我们的卷宗？
1·If you file a RFE asking them to improve error reporting you will get a rude remark and the RFE will be closed promptly.
如果你提出一个RFE，要求他们改善错误报告，你将会得到一个粗陋的评论，而且这个RFE将迅速被关闭。 这只是我的个人看法。
2·Which countries file for most international patents?
哪些国家提出最多的国际专利申请？
3·Some of them decline to file for restitution - a judge in Minnesota ordered prosecutors to explain why - but many have.
其中一些检察官拒绝提出赔偿——明尼苏达的一位法官要求检察官解释为什么要提出这个赔偿——不过还是有很多检察官没有拒绝赔偿要求。
4·It's not unusual for representatives from the DOJ or the FBI to listen in at civil proceedings to learn more about a case or help them determine if they wish to file criminal charges.
美国司法部或者FBI的代表听取民事诉讼的审理过程以了解一个案子的更多情况或者帮助他们确定是否可以提出犯罪指控没有什么不正常。
5·File a formal charge against.
提出一个正式的控诉。