1·He stepped across the threshold.
他迈过门槛。
—— 《牛津词典》
2·She felt as though she was on the threshold of a new life.
她觉得好像就要开始新生活了。
—— 《牛津词典》
3·The threshold for regulation is high.
监管的门槛很高。
4·I simply don't meet their financial threshold.
我根本没有达到他们的财务门槛。
5·It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.
这极有可能导致保险公司重新设计保险计划,使其计划低于门槛。
6·Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"
他们刚一踏进门槛,汤姆就喊道:“别再给我拿草料了!”
7·He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前,正当他要跨进门槛,就听见背后有说话声。
8·Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸,澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是,将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
9·She stood hesitating on the threshold.
她站在门口,犹豫不决。
—— 《牛津词典》
10·He stopped at the threshold of the bedroom.
他在卧室门口停了下来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Requirements with sureness factors below the threshold may not yet be mature enough or may not fall within the project scope; they should be revalidated before you confirm them.
那些带有低于门限的确信因子的需求可能还未成熟或者没有进入项目范围,在您确定它们之前应使其重新生效。
2·When users reach the threshold or maximum quota for their mail database, they see error dialog boxes that require them to take steps to reduce the size of their mail database.
当用户达到了他们邮件数据库的门限或最大限额时,会看到要求他们采取措施来减少邮件数据库大小的错误对话框。
3·The basic configuration of mail quotas is to set a maximum size limit and a warning threshold, allowing users to send, to receive, and to manage messages even after they have reached their quota.
邮件限额的基本配置是设置一个最大的限制值和一个警告门限,即使用户达到他们的限额后仍允许他们发送、接收和管理消息。
4·The second setting is the warning threshold for the mail database, which triggers warning messages to users.
第二个设置是邮件数据库的警告门限,它触发发送给用户的警告消息。
5·It is important to set a reasonable warning threshold (typically 75-90 percent of the quota) so that users have sufficient time to reduce the size of their mail database before hitting the quota.
设置一个合理的警告门限是重要的(通常为限额的75% - 90%),以便在达到限额之前用户有足够的时间去减少他们的邮件数据库的大小。
1·I simply don't meet their financial threshold.
我根本没有达到他们的财务门槛。
2·It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.
这极有可能导致保险公司重新设计保险计划,使其计划低于门槛。
3·Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"
他们刚一踏进门槛,汤姆就喊道:“别再给我拿草料了!”
4·He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前,正当他要跨进门槛,就听见背后有说话声。
5·Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸,澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是,将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
1·But no one knows just where the threshold lies.
但是没有人清楚那个临界值是什么。
2·Choose the dashboard option to show the first three options in one window, each showing a different threshold level.
选择仪表板选项可以在一个窗口中显示前三个选项,每一个都显示不同的临界值水平。
3·Resource threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud.
资源临界值策略保证云中应用程序的资源消耗是动态平衡的。
4·Data request threshold policy ensures data requests to the application can be processed immediately.
数据请求临界值策略保证应用程序的数据请求能够得到即时处理。
5·To fix the problem, make sure resource consumption stays at or below the threshold level and instance resource redundancy failover is working.
要解决这个问题,一定要保证资源消耗等于或小于临界值,并且采用了实例资源冗余故障恢复措施。
1·These classes encapsulate information, values, and thresholds associated with a threshold alert.
这些类用于封装与阈值警报关联的信息、值和阈值。
2·STATCHANGE is the percentage change threshold value for all tables in your system.
STATCHANGE是指系统中所有表的修改阈值,采用百分比形式。
3·Threshold error severity levels - Identify threshold error severity levels and design fault tolerance levels in service orchestration around these thresholds.
阀值错误严重级别——定义错误严重级别阈值,并在服务编排中根据这些阈值设计容错级别。
4·You can configure these predefined situations with custom threshold values, or you can define custom situations to monitor specific attributes of the services.
可以使用自定义阈值对这些预定义境况进行配置,也可以定义自定义境况来监视服务的特定属性。
5·When the server's availability index goes below the threshold value, the server is in the Busy state.
当服务器可用性指数低于这个阈值时,服务器就处于繁忙状态。