1·Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
2·But there are caveats and questions remaining, as the newest experiment from Dr. Gage's lab makes clear.
但正如盖奇博士的最新实验表明的那样，其中仍有一些隐忧和遗留问题。
3·The classic case, the most famous case, is that of a man called Phineas Gage.
经典的例子，最有名的例子，是一个叫做菲尼亚斯，盖奇的人。
4·There is the famous case of Phineas Gage, however, in which brain damage to the frontal lobes of the brain by a railfoad spike turned a sober, hard-working man into a lout.
来看著名的菲尼亚斯-盖奇的例子。 一根铁路道钉破坏了他大脑的额叶，把他由冷静、勤勉的工人变得一无是处。
5·Yet as the case of Gage and numerous subsequent individuals has shown, the self can plod on, albeit changed, after quite radical brain damage.
像盖奇这样的例子以及大量的随后的病例已经表明：在对大脑进行根本性的损伤之后，尽管有所改变，但其自身最终还会缓慢的恢复过来。
1·Tube, Tube fitting valve, Regulator, Gage.
管件，管件阀门，调节器，计量器；