1·More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
2·This is an undertaking of breathtaking audacity, as the Allies admit.
正如盟军承认，这是一个激动人心的大胆事业。
3·But interviewing and thoroughly evaluating every applicant considering the deluge would be an enormous and expensive undertaking.
但是，面试和全面评估每个申请人，考虑到大量压倒性的人数，将是一个庞大而昂贵的事业。
4·The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
5·As with any significant undertaking, there is a need for well-understood risk management to improve the chance of success.
如同任何重要的事业，需要很好地了解风险管理，以提高成功的机会。
1·The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是： 具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
2·Any member of the Association recruiting other conference interpreters, be they members of the Association or not, shall give the same undertaking.
任何会员在招募其他会议口译员时，无论后者是否为本协会会员，都应给予客户同样的保证。
3·Obtaining a perfect item for a high level player will be no easy undertaking.
高等级的玩家要获得一个完美的物品是没有任何保证的。
4·He was required to give a written undertaking not to disclose the details of their contract.
他被要求出具书面保证不披露他们的合同的细节。
5·In the first and second chapters, the author elaborates the basic problems concerning the undertaking of safe port, including the standards, meaning, scope and subject.
本文第一章与第二章针对安全港保证义务的基本问题进行了分析阐述。包括安全港的标准、内涵、范围、主体等。
1·Relationships among the undertaking and its sales representatives, clients and suppliers have not the simple link of Business Transactions but the co-operational partners shared with common interests.
企业和销售代表的关系，客户和供应商的关系不仅仅是简单的商业交易关系，而是一个有共同利益诉求的相互合作的伙伴。
2·It would compete ineffectually within the market if one undertaking relies on its own resources alone.
如果一个企业只依赖自身的资源，那么这个市场将会完完全全的无效率。
3·ERP has remarkable features of this information age and re-defines the business processes of the undertaking.
ERP拥有信息时代的显著特点，并且重新定义了企业的商业进程。
4·Starting with the problems of materials management in project-based undertaking, we advance five standards of modern materials management.
本文从目前工程型项目企业的物资管理中存在的问题出发，提出了现代物资管理的五项标准。
5·This period of rest shall, wherever possible, be granted simultaneously to the whole of the staff of each undertaking.
此项休息时间，如可能时，应同时给与每一企业的全体职工。
1·Undertaking is a safety and so a moral issue, not one of etiquette.
许诺是一种保障，因此也是个道德问题，而不是礼仪问题。