1·The trick boomeranged, though.
但是，这个诡计使人自作自受。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That was a nasty little trick.
这是个可恶的小骗局。
—— 《牛津词典》
3·I'm surprised you fell for that trick.
我感到惊奇，你竟中了那个诡计。
—— 《牛津词典》
4·That's a cute trick.
那是个聪明的把戏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It's an old trick but it just might work.
它是个老把戏，不过也许能管用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Mia realized her trick had rebounded on her.
米娅意识到她的伎俩反而害了自己。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Will she forgive this last trick of mine?
她会原谅我的最后一次恶作剧吗？
10·That's the trick!
那就是诀窍！
1·Clearing woodland by burning it is a trick almost as old as humanity itself, but the presence of man also increases a forest's susceptibility to fire.
烧掉树木以得到空地是几乎和人类一样古老的伎俩，但是人类的存在也增加了森林对火灾的敏感性。
2·People who know much more about intellectual property than I do think this is exactly the sort of trick that is made easier by the much-maligned UCITA legislation template.
那些对知识产权懂得比我多的多的人确实认为这完全是种伎俩，通过极多非议的UCITA法规模板可以很容易的做到。
3·They used the same trick as before of splitting 30 participants into two groups and cueing stereotypes in their minds by getting them to unscramble words.
他们使用了之前同样的伎俩，把30名参与者分成两组，让他们猜字谜以灌输暗示性的固有模式。
4·This is a familiar literary trick.
这是个常见的文学伎俩。
5·As a general rule, good technique has a far better chance of working on the search engines than any cunning trick you may hear or read about.
一般而言，比起那些你听说或者看到的狡猾伎俩，优良的技术被搜索引擎青睐的机会大得多。
1·These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
2·Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
3·Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
4·To exploit the security hole, hackers must trick users into visiting a Web site loaded with malicious code, Microsoft said.
微软说，为了利用这个安全漏洞，黑客必须欺骗用户访问一个装载了恶意代码的网站。
5·Such explicit calls are almost always misguided attempts to "help" or "trick" the garbage collector, and they often end up hurting performance rather than helping it.
这种显式的调用几乎完全是“帮助”或“欺骗”来机收集器的误导尝试，并且它们最终经常损害性能，而不是对其有利。
1·Could you tell me the trick of making such tasty food?
你能告诉我做出这么好吃的食物的窍门吗？
2·The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
3·The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
4·Once you have a solid written plan, the next trick is to learn how to work it effectively.
一旦你有了一份可靠的书面计划，下一个窍门就是学会如何有效地完成它。
5·You might think the trick to getting the smartest team would be to get the smartest people together, but a new study says that might not always be right.
也许你会认为，获得最聪明的团队的窍门就是把最聪明人聚集在一起。 但是一项新的研究指明了，这种方法不总是正确的。
1·The trick boomeranged, though.
但是，这个诡计使人自作自受。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I'm surprised you fell for that trick.
我感到惊奇，你竟中了那个诡计。
—— 《牛津词典》
3·This trick had been in his head all the time.
这个诡计一直在他的脑海里。
4·But what about that "trick" to "hide the decline"?
可是“隐瞒下降”的“诡计”是什么回事？
5·I learned something useful from the punishment I got for that horse trick.
我学习了来自我为那一匹马诡计有的处罚有用的东西。
1·Will she forgive this last trick of mine?
她会原谅我的最后一次恶作剧吗？
2·You're really a good sport to treat our trick with a smile.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
3·Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
4·Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick. Binazir says he sometimes hypnotizes people in a group setting.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。比纳泽说他有时候会给一群人进行催眠。
5·Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。
1·Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
2·If your anxiety is causing nausea, try this trick that Mandel swears by: Let tepid water run over your fingers; it's believed to keep nausea at bay.
如果你的焦虑情绪导致恶心，试试下面这个Mandel很信赖的小办法：让温水流过你的手指，人们相信这招可以控制恶心。
3·Another trick in the bag is fake renewal of web hosting reminders or domain registration expiration notices.
另一招是假的袋子更新网站主办催缴通知书期满或者注册域。
4·Some kites may be reluctant to go to this nose-high position which can make this trick more difficult.
一些风筝不太容易进入这种机头抬起的姿态，而这将使得本招变得很困难。
5·A friend once taught me a trick a few a day stare, his eyes slowly getting really big.
曾经的朋友教我一招，每天瞪几下，眼睛真的会慢慢变大的。
1·Yes, it’s the old “cinch your bag by tightening the shoelaces” trick, gets me every time.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。 不过，我每次都中计。
2·Yes, it's the old "cinch your bag by tightening the shoelaces" trick, gets me every time.
它一定是来自于“系紧你的鞋带，才能握紧你的钱袋”那个陈旧的花招。不过，我每次都中计。
3·In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
4·Kids are rigging their Xbox video game consoles to do a similar trick.
孩子们正用他们的Xbox视频游戏控制板玩着类似的花招。
5·Don't use the second cheapest bottle trick.
别中“第二便宜”的花招。
1·That was a nasty little trick.
这是个可恶的小骗局。
—— 《牛津词典》
2·The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
3·All this sparks the question of whether this trick would work again today.
所有这些都激发出一个疑问：这样的骗局在今天能否再次凑效？
4·It was a trick.
这是一个骗局。
5·That was a mean trick.
那是一个卑鄙的骗局。
1·But you can pump up your willpower or trick it into helping you spend less.
但是你可以发挥你的意志力或哄骗它帮你节省开支。
2·Now if you tricked him into, this is teach kids to trick others.
现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人。
3·Shaved head of a boy in Sian retains the topknot that his parents believe will trick evil spirits into mistaking him for a girl, unworthy of being harmed.
西安一个男孩剃头后保留了顶发，是因为他的父母相信，这会哄骗恶魔把他误认为女孩而不值得伤害。
4·This made it easier to trick users into thinking a malicious site was legitimate if it was designed to emulate a Web site you'd normally trust.
这使哄骗用户把一个模仿通常信任的网站设计的恶意站点认作合法网站变得更容易。
5·We use our minds and our behaviors and our actions continually to try to trick people into believing what's not true.
我们不断地利用我们的心理，行为和动作，去哄骗他人相信那些虚假的事情。